内婚

「内婚」の英語

「内婚」は英語で endogamy と言います。主に、同じ文化・宗教・社会集団の内部で結婚する慣行を指す、社会学や人類学で使われる専門語です。

「内婚」の英語の使い分け

endogamy
同じ文化や宗教などの集団内で結婚する慣行を指す専門用語です。
The study examines endogamy in rural communities.
その研究は農村地域の内婚を調査しています。

「内婚」の例文

In many traditional communities, endogamy preserved cultural boundaries.

多くの伝統的な共同体では、内婚が文化的境界を維持した。

コアイメージ

内婚によって同文化や同宗教のつながりが維持されること

英英

A social practice in which individuals marry within a defined group, thereby reinforcing group identity and social boundaries.

語源

endogamyは、ギリシャ語由来の語が19世紀に人類学用語として採用され、集団内婚を表す語として定着した。

コラム

内婚は長期的には遺伝的多様性に影響を与えることがあり、医学や社会研究で関心の対象となる

「内婚」のレベル別の例文

中学
Some groups practice endogamy to protect traditions.

伝統を守るために内婚を行う集団もあります。
高校・英検2級
Religious endogamy has shaped marriage patterns for centuries.

宗教上の内婚は何世紀にもわたり結婚の形を形作ってきました。
TOEIC・ビジネス
The report analyzes how endogamy affects genetic diversity.

その報告書は、内婚が遺伝的多様性に与える影響を分析しています。
日常会話
Is endogamy common in that community?

その地域では内婚が一般的なのですか。

「内婚」を英語にするときのよくある間違い

× They practice internal marriage.

○ They practice endogamy.

内婚という専門概念には endogamy を使うのが一般的です。

「内婚」の英語についてよくある質問

Q. 「内婚」を英語で一言で言うと？

endogamy と言います。社会学や人類学で使われる専門的な名詞です。

Q. endogamy はどのような結婚を指しますか？

同じ文化、宗教、民族などの集団内で結婚する慣行を指します。

Q. 「内婚」を英語の論文でどう表現しますか？

endogamy が一般的です。例えば、the effects of endogamy で「内婚の影響」と表せます。

「内婚」と関連する日本語の英語

婚姻marriage

ほかの日本語から英語を引く