ハーピー

「ハーピー」の英語

「ハーピー」は英語で harpy と言います。ギリシャ神話などに登場する、鳥の体を持つ怪物を指します。現代英語では、しつこく人を責める女性などへの侮蔑的な呼び方にもなるため、人について使う際は注意が必要です。

「ハーピー」の英語の使い分け

  • harpy

    神話に登場する鳥の体を持つ怪物を指します。また、しつこく人を責める不快な女性などを指す侮蔑語として使われることもあります。

    The harpy circled above the ancient temple.

    そのハーピーは古代の神殿の上を旋回しました。

「ハーピー」の例文

The Harpy swooped down and carried off the farmer's goat.

ハーピーが急降下して農夫のヤギをさらっていった。

コアイメージ

ハーピーは鳥の身体で素早く飛び回り略奪や攫う行為をする存在

英英

A monstrous bird-woman from mythology that plunders and abducts, often portrayed as a predatory, flying creature.

語源

Harpyは、古代ギリシャ語harpyiaiおよび語根harpazein「急に奪う」から入り、その攫う性質が名称に反映されている

コラム

  • 現代英語ではハーピーは怪物を指す用法と、しつこく人を責める人や金銭にうるさい人を指す侮蔑的用法が並存する

「ハーピー」のレベル別の例文

「ハーピー」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is a harpy.

    ○ She is very critical of others.

    harpyを人に使うと、しつこく人を責める不快な女性などを指す侮辱表現になることがあります。単に「他人に批判的だ」と言いたい場合には、別の表現を使います。

  • × A harpy means any large bird.

    ○ A harpy is a mythical creature with a bird's body.

    harpyは一般の大きな鳥ではなく、神話上の怪物を指す語です。

「ハーピー」の英語についてよくある質問

Q. 「ハーピー」を英語で一言で言うと？
harpy と言います。神話上の怪物を指す場合は、通常この語で表せます。
Q. Harpyは人に対しても使えますか？
使えますが、しつこく人を責める不快な女性などを指す侮蔑語です。人については、別の穏やかな表現を選ぶのが一般的です。
Q. 「ハーピー」の英語は大文字で書きますか？
一般名詞として使う場合は通常 harpy と小文字で書きます。文頭や作品名などでは大文字になることがあります。

「ハーピー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1