男性ニュースキャスター

「男性ニュースキャスター」の英語

「男性ニュースキャスター」は英語で male news anchor と言います。anchorman も使えますが、やや伝統的な表現で、現在は性別を明示しない anchor や news anchor も一般的です。

「男性ニュースキャスター」の英語の使い分け

anchorman
ニュース番組の主要な男性キャスターを指す伝統的な表現で、やや古風です。
The anchorman introduced the morning report.
その男性ニュースキャスターは朝のニュースを紹介しました。
male news anchor
男性であることを明確にしたいときの、現代的で説明的な言い方です。
A male news anchor interviewed the mayor live.
男性ニュースキャスターが市長に生放送でインタビューしました。

「男性ニュースキャスター」の例文

The anchorman announced the evening headlines calmly.

男性ニュースキャスターは落ち着いて夕方の見出しを伝えた。

コアイメージ

ニュース番組で番組の流れを安定させながら主要な見出しを伝える男性キャスターを指す

英英

A male presenter who anchors a news broadcast, providing stability and presenting the main headlines.

語源

anchormanは、anchor（固定・支えの意）とmanの合成語で、碇のように番組を安定させる役割を担う人を表す語として放送用語から広がった

コラム

anchormanは放送での中心役を示す語で、文脈によっては頼れる中心人物やスポーツの最終走者など広い意味で使われることがある

「男性ニュースキャスター」のレベル別の例文

中学
The anchorman read the news clearly this morning.

その男性ニュースキャスターは今朝、ニュースをはっきり読み上げました。
高校・英検2級
The male news anchor reported the election results accurately.

その男性ニュースキャスターは選挙結果を正確に報道しました。
TOEIC・ビジネス
The anchorman presented a report about the company's crisis on television.

その男性ニュースキャスターは会社の危機についての報道をテレビで伝えました。
日常会話
Who’s that anchorman on TV?

テレビに出ているあの男性ニュースキャスターは誰？

「男性ニュースキャスター」を英語にするときのよくある間違い

× The man news caster reported the story.

○ The male news anchor reported the story.

man news caster という組み合わせは不自然で、news anchor が一般的です。
× The anchor man read the news.

○ The anchorman read the news.

この意味では anchorman は通常、1語でつづります。

「男性ニュースキャスター」の英語についてよくある質問

Q. 「男性ニュースキャスター」を英語で一言で言うと？

一般的には male news anchor と言います。anchorman も使えますが、やや伝統的な表現です。

Q. anchorman と male news anchor の違いは？

anchorman は伝統的な1語の表現で、male news anchor は男性であることを明示する説明的な表現です。

Q. 「男性ニュースキャスター」の英語をニュースで使うなら？

性別を特に問題にしない場合は news anchor が一般的です。男性であることが重要なら male news anchor を使います。

「男性ニュースキャスター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く