甲板長

例文

コアイメージ

甲板長として艤装や帆索の点検と修繕を担当する船員

英英

A traditional maritime rank referring to the person in charge of rigging, ropes, and deck equipment aboard a vessel.

語源

bo'sunは、boatswainの短縮形で、古英語のbāt（船）＋swegen（若者・従者）に由来し、中英語を経て発音に沿って綴りが変化した

コラム

• 軍艦や商船では甲板長の職務範囲や階級呼称が国や時代で異なり、boatswainやbosunという語も歴史的に用いられてきた

例文

コアイメージ

甲板作業全般を監督する船の甲板長を指す

英英

A ship's officer (boatswain) who supervises the deck crew and is responsible for rigging, maintenance, and deck operations.

語源

bos'nは、boatswainの短縮形で、boat（船）＋swain（従者・若者）から成る語が船上で甲板作業を統括する職を表す語として縮まったもの

コラム

• boatswainは綴りと発音が一致しない語で、口語や略記でbos'nやbosunと書かれることが多く、海事文献や乗組員同士の会話で使われる表記の一つである

例文

コアイメージ

甲板長として船の甲板作業全般と人員管理を担当する職務をさす

英英

A senior seaman or petty officer who oversees deck work, supervises sailors, and cares for the ship's deck equipment.

語源

boatswainは、boat（舟）＋swain（召使い）から生まれ、中英語boteswaineの語形変化と縮約を経て甲板長を指す現代語になった。

コラム

• 綴りはboatswainだが実際の発音はbosunであり、書き言葉ではboatswain、話し言葉ではbosunやbos'nが使われることが多い。

例文

コアイメージ

甲板作業を統括し、索具や甲板設備の管理・点検と作業指示を行う職を指す

英英

A crew member who supervises deck operations, including the maintenance of rigging and directing deckhands.

語源

bosunは、boatswain（boat＋swain）が中英語のbatswainなどを経て発音に基づき短縮され、綴り変化でbosunが定着した語で甲板長を指す。

コラム

• 英語ではboatswainと綴るが発音と綴りが一致せず、bosunは発音に基づく簡略綴りで海事文書や会話で使われることがある。