産業化された
「産業化された」の英語
「産業化された」は英語で industrialized と言います。イギリス英語では industrialised と綴ります。国や地域、社会の状態を説明する形容詞として、工場中心の経済などを表します。
「産業化された」の英語の使い分け
アメリカ英語で、国や地域が産業化された状態を表します。
The country's economy is now industrialized.
イギリス英語の綴りで、意味や使い方は industrialized と同じです。
例文
Many industrialised countries rely on manufacturing exports.
多くの産業化された国は製造業の輸出に依存している。
コアイメージ
産業化されたとは、農業中心から工業中心へと社会や経済が移った状態を示す
英英
Transformed from an agrarian to an industrial economy; having developed industries as a major economic sector.
語源
industrialisedは、industrial（産業の）に動詞化接尾辞-iseが付きさらに過去分詞-edとなった語で、農業中心から工業中心へ移った状態を表す
コラム
- industrialisedは産業化されたを意味し、形容詞的に国や地域を修飾する場合やbe動詞とともに状態を表す場合が多く、英語ではindustrialised（英）/industrialized（米）の綴りがある
例文
The industrialized region relied on factories and heavy manufacturing.
産業化された地域は工場と重工業に頼っていた。
コアイメージ
産業化された、すなわち工場や重工業を中心に経済が構成される状態を表す
英英
Made industrial; having industries and manufacturing as a primary part of the economy, often relying on factories.
語源
industrializedは、industry（産業）から派生した動詞industrializeの過去分詞形で、産業が発達している状態＝産業化されたことを示す
コラム
- industrializedは対象や文脈により意味の幅があり、地域・分野・時期を明示して使うことで意図がより明確になる
「産業化された」のレベル別の例文
- 中学
The country became industrialized after new factories opened.
- 高校・英検2級
As cities became industrialized, many workers moved there for new jobs.
- TOEIC・ビジネス
The report compares industrialised nations' energy policies with those of developing economies.
- 日常会話
That country is highly industrialized now.
その国は今ではかなり産業化されています。
「産業化された」を英語にするときのよくある間違い
× an industrialization country
○ an industrialized country
industrialization は「産業化」という名詞なので、国を修飾する形容詞には industrialized を使います。