産業ローン会社
「産業ローン会社」の英語
「産業ローン会社」は英語で industrial loan company と言います。主に米国の制度上の金融機関を指す専門用語で、一般的な貸金業者には lender など別の表現を使うことがあります。
「産業ローン会社」の英語の使い分け
主に米国で使われる制度・金融分野の専門用語です。
「産業ローン会社」の例文
The industrial loan company provided financing to small manufacturers.
その産業ローン会社は小規模な製造業者に資金を提供した。
コアイメージ
産業ローン会社は製造業などの産業向けに貸付や預金等の金融サービスを提供する会社
英英
A company that makes loans to firms in the industrial sector; in U.S. usage it denotes a specific state‑chartered institution that may accept deposits and extend commercial loans (often called an ILC)
語源
industrial loan companyは、industrial（産業の）+ loan（貸付）+ company（会社）の結合で、産業向けの貸付を行う法人を指す表現として英語に定着したことから
コラム
- 米国ではindustrial loan companyはILCと略され、銀行と異なる規制措置や商業企業による所有の可否などで法的扱いが異なる用語として用いられる
「産業ローン会社」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
An industrial loan company provided funds for the new plant.
- TOEIC・ビジネス
The industrial loan company approved financing for the expansion project.
- 日常会話
It’s an industrial loan company, not a regular bank.
「産業ローン会社」を英語にするときのよくある間違い
× He works for an industrial loan.
○ He works for an industrial loan company.
loanは「融資」や「貸付金」を指し、会社そのものは表しません。