産卵魚

「産卵魚」の英語

「産卵魚」は英語で spawner と言います。成熟して産卵する親魚を指す漁業・生物学の専門語で、資源評価では spawner biomass（親魚量）のように使います。

「産卵魚」の英語の使い分け

  • spawner

    漁業科学で、成熟して産卵する親魚を指す専門的な名詞です。

    In this river, a spawner may lay thousands of eggs.

    この川では、1匹の産卵魚が何千個もの卵を産むことがあります。

「産卵魚」の例文

Each spring, the spawner returns to the river to lay eggs.

その産卵魚は毎春卵を産むために川へ戻る。

コアイメージ

成熟した親魚で卵を放出する個体を示し、漁業では資源評価と結び付く概念

英英

An individual mature fish that lays eggs; in fisheries and ecology, a spawner often denotes breeding stock relevant to population assessments.

語源

spawnerは、英語の動詞spawnに接尾辞‑erを付けた語で「産むもの」を意味し、漁業や生態学の文脈で親魚を指して用いられる。

コラム

  • 漁業科学ではspawner biomass（親魚量）が資源評価の重要な指標となり、spawnerはその親魚群を示す語として用いられる

「産卵魚」のレベル別の例文

「産卵魚」を英語にするときのよくある間違い

  • × a spawner fish

    ○ a spawner

    spawnerだけで産卵する個体を表せるため、fishを重ねません。

  • × Many spawner were found.

    ○ Many spawners were found.

    manyの後では複数形のspawnersを使います。

「産卵魚」の英語についてよくある質問

Q. 「産卵魚」を英語で一言で言うと？
漁業や生物学の文脈では spawner が一般的です。成熟して産卵する魚などの個体を指します。
Q. spawner はどんな意味ですか？
spawner は、産卵する成熟した個体を指す名詞です。魚について使う場合は「産卵魚」「親魚」と訳せます。
Q. 「産卵魚」のビジネスや研究での言い方は？
漁業資源の報告書では spawner biomass（親魚量）という表現がよく使われます。

「産卵魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1