生野菜の盛り合わせ

「生野菜の盛り合わせ」の英語

「生野菜の盛り合わせ」は英語で crudites と言います。切った野菜にディップを添えた前菜を指し、パーティーやレストランのメニューで使われます。通常は複数形で使います。

「生野菜の盛り合わせ」の英語の使い分け

crudites
切った生野菜を盛り合わせ、ディップを添えた前菜に使います。
We served crudites with hummus before dinner.
夕食前に、生野菜の盛り合わせをフムスと一緒に出しました。

「生野菜の盛り合わせ」の例文

She prepared crudites and dips for the guests.

彼女は客のために生野菜の盛り合わせとディップを用意した。

コアイメージ

生野菜の盛り合わせで、切った野菜を皿に並べディップを添えて出す前菜

英英

Raw vegetables, typically cut into sticks or pieces and served with a dip as an appetizer.

語源

cruditesは、フランス語cruditésの複数形に由来し、ラテン語crudus（生の）に遡る語が英語で生野菜の盛り合わせを指す用法に発展した。

コラム

cruditesは生野菜の盛り合わせを指し、通常ディップとともに提供されるためdipsとセットで語られることが多い。

「生野菜の盛り合わせ」のレベル別の例文

中学
We served crudites with dip at lunch.

昼食にディップ付きの生野菜の盛り合わせを出しました。
高校・英検2級
The restaurant offers crudites as a light appetizer.

そのレストランでは、軽い前菜として生野菜の盛り合わせを出しています。
TOEIC・ビジネス
Please order crudites for the reception buffet.

受付のビュッフェ用に、生野菜の盛り合わせを注文してください。
日常会話
I’ll bring crudites for the party.

パーティーに生野菜の盛り合わせを持っていくね。

「生野菜の盛り合わせ」を英語にするときのよくある間違い

× I ordered a crudites.

○ I ordered crudites.

crudites は複数形で使う語なので、通常 a は付けません。

「生野菜の盛り合わせ」の英語についてよくある質問

Q. 「生野菜の盛り合わせ」を英語で一言で言うと？

crudites と言います。切った生野菜にディップを添えた前菜を指す、料理用語です。

Q. crudites はどんな料理ですか？

にんじん、セロリ、きゅうりなどの生野菜を切って皿に盛り、ディップと一緒に出す料理です。

Q. 「生野菜の盛り合わせ」を英語のメニューでどう書きますか？

Crudites と書くのが一般的です。より説明的にするなら、raw vegetable platter と表現することもできます。

「生野菜の盛り合わせ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く