生物資源の窃盗

「生物資源の窃盗」の英語

「生物資源の窃盗」は英語で biopiracy と言います。先住民や地域社会の知識・資源を無断で利用し、利益を得る行為を非難する語です。中立的な調査には別の表現を使います。

「生物資源の窃盗」の英語の使い分け

コアイメージ

先住民や地域社会の伝統知識や生物資源が無断で取り出され利益化されること、すなわち生物資源の不正利用をさす

英英

Unauthorized or unfair extraction and commercial use of traditional knowledge, biological resources, or genetic material from local or indigenous communities.

語源

biopiracyは、bio（生物）とpiracy（海賊的略奪）の合成語で、先住民の知識や遺伝資源の無断利用という意味合いで定着した

コラム

  • bioprospectingが中立的な探索や研究を指すのに対し、biopiracyは無断・不公正な利用を非難する語として使われる点で区別される

「生物資源の窃盗」のレベル別の例文

「生物資源の窃盗」を英語にするときのよくある間違い

「生物資源の窃盗」の英語についてよくある質問

Q. 「生物資源の窃盗」を英語で一言で言うと？
biopiracy と言います。先住民や地域社会の知識・資源を無断で利用する行為を指します。
Q. biopiracy と bioprospecting の違いは？
biopiracy は無断・不公正な利用を非難する語です。bioprospecting は生物資源を探査・研究する中立的な語として使われます。
Q. 「生物資源の窃盗」を英語で説明するには？
the unauthorized use of biological resources と説明できます。先住民などの伝統知識を含む場合にも使われます。

「生物資源の窃盗」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1