生物資源

「生物資源」の英語

「生物資源」は英語で biological resources と言います。燃料やエネルギーとして利用する植物などの有機物を指す場合は biomass も使われますが、biomass は「生物量」の意味でも使われます。

「生物資源」の英語の使い分け

biomass
生物量や、燃料・原料として利用される有機物を指す専門語です。
The plant burns biomass to generate electricity.
その発電所は生物資源を燃やして発電します。
biological resources
生物に由来する資源全般を広く指す説明的な表現です。
The country must protect its biological resources.
その国は生物資源を守らなければなりません。

「生物資源」の例文

Scientists measured the biomass in the forest plot.

研究者たちはその森林区画の生物量を測定した。

コアイメージ

ある空間に存在する生物または生物由来の有機物の総量を指す

英英

The total mass of living organisms or organic matter in a given area or ecosystem; also used for plant material considered as fuel or resource.

語源

biomassは、ギリシャ語bio（生命）と英語mass（量・塊）が結びついてできた語で、生き物や生物由来の有機物の総量を意味し、燃料や資源としての用法が派生した。

コラム

生物量は生態学では一般に乾燥重量で表し、資源やエネルギーの文脈では燃料や原料としての植物性有機物を指すことが多い

「生物資源」のレベル別の例文

中学
Our town uses biomass to produce clean energy.

私たちの町では、生物資源を使ってクリーンエネルギーを作っています。
高校・英検2級
Researchers compared biomass across several wetlands during the summer survey.

研究者たちは夏の調査で、複数の湿地の生物量を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The company plans to increase its use of biomass as an alternative fuel.

その会社は代替燃料として生物資源の利用を増やす計画です。
日常会話
Could biomass replace coal here?

ここでは生物資源で石炭を代替できますか。

「生物資源」を英語にするときのよくある間違い

× bio mass

○ biomass

biomassは一語でつづります。

「生物資源」の英語についてよくある質問

Q. 「生物資源」を英語で一言で言うと？

一般には biological resources と言います。ただし、燃料やエネルギーとして利用される有機物を指す場合は biomass も使われます。

Q. biomass と biological resources の違いは？

biomass は生物量や、燃料・原料となる有機物を指すことが多く、biological resources は生物に由来する資源全般を広く指します。

Q. 「生物資源」を英語のビジネス文書でどう言う？

燃料やエネルギーの話なら biomass が一般的です。資源政策などで広く述べる場合は biological resources が使えます。

「生物資源」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く