生殖医療

「生殖医療」の英語

「生殖医療」は英語で reproductive medicine と言います。不妊の検査や治療を含む医学分野を指す標準的な表現です。体外受精など個別の技術は assisted reproductive technology と言い、urogenital medicine は泌尿器も含むより広い専門分野です。

「生殖医療」の英語の使い分け

reproductive medicine
生殖機能や不妊の診断・治療を扱う、標準的な医学用語です。
The hospital has a department of reproductive medicine.
その病院には生殖医療科があります。
fertility treatment
不妊治療全般を患者向けに言う、分かりやすい表現です。
Many couples seek fertility treatment after trying to conceive naturally.
多くのカップルが自然妊娠を試みた後、不妊治療を受けます。
assisted reproductive technology
体外受精など、妊娠を助ける生殖補助医療の技術を指します。
The clinic provides assisted reproductive technology to eligible patients.
そのクリニックは対象となる患者に生殖補助医療を提供しています。
in vitro fertilization
体外で受精させる治療を指し、具体的な方法を表します。
They are considering in vitro fertilization next year.
彼らは来年、体外受精を検討しています。

「生殖医療」の例文

Recent advances in urogenital medicine have improved diagnostic tools.

最近の泌尿生殖医学の進歩が診断ツールを改良した。

コアイメージ

泌尿器と生殖器の病気の診断・治療を扱う医学分野をさす（泌尿生殖医学）

英英

A medical specialty concerned with the diagnosis and treatment of diseases affecting the urinary and reproductive systems, covering clinical care and surgical or medical interventions.

語源

urogenital medicineは、ギリシャ語ouron（尿）に由来するuro-と、ラテン語gignere（生む）に由来するgenital（生殖の）、およびラテン語medicina（治療）が組み合わさった複合語で、尿路と生殖器に関する医学を表す。

コラム

泌尿生殖医学は泌尿器と生殖系の両方を扱い、臨床では泌尿器科や産婦人科と連携して診療する領域。

「生殖医療」のレベル別の例文

中学
She wants to learn about reproductive medicine.

彼女は生殖医療について学びたいと思っています。
高校・英検2級
The doctor recommended fertility treatment after several tests.

医師は何度か検査をした後、不妊治療を勧めました。
TOEIC・ビジネス
Our hospital has expanded its reproductive medicine services.

当院は生殖医療サービスを拡充しました。
日常会話
They decided to try in vitro fertilization after talking with their doctor.

彼らは医師に相談した後、体外受精を試すことにしました。

「生殖医療」を英語にするときのよくある間違い

× reproduction medicine

○ reproductive medicine

medicineを修飾する形はreproductionではなくreproductiveです。
× urogenital medicine

○ reproductive medicine

urogenital medicineは泌尿器と生殖器の両方を扱う、より広い専門分野です。