生分解する
「生分解する」の英語
「生分解する」は英語で biodegrade と言います。微生物などの働きで自然に分解されることを表す専門的な語で、化学的な分解を含む一般的な「分解する」は decompose と言います。
「生分解する」の英語の使い分け
微生物などの働きで物質が自然に分解される場合に使います。
These materials biodegrade in a few months.
これらの素材は数か月で生分解します。
生物による分解に限らず、物質が分解する場合に広く使います。
「生分解する」の例文
Many compostable bags will biodegrade quickly under the right conditions.
多くの堆肥化可能な袋は、適切な条件下で速やかに生分解する。
コアイメージ
生命活動が関与して有機物が段階的に壊されることを示す
英英
To undergo breakdown primarily through biological activity (such as bacteria or fungi) rather than by purely chemical or physical means.
語源
biodegradeは、bio（生命）＋degrade（分解する・低下させる）から成る複合語で、「生命による分解」という意味合いで環境語彙に定着した。
コラム
- decomposeは化学的・生物学的いずれの分解にも使われる一方、biodegradeは生物の作用による分解を強調する語である。
「生分解する」のレベル別の例文
- 中学
Some food packaging can biodegrade naturally.
- 高校・英検2級
Researchers are developing plastics that biodegrade safely in seawater.
- TOEIC・ビジネス
Our company now uses packaging designed to biodegrade after disposal.
- 日常会話
Will this container biodegrade?
「生分解する」を英語にするときのよくある間違い
× This bag is biodegrade.
○ This bag biodegrades.
biodegradeは動詞なので、be動詞の後ではなく主語の動作として使います。