生まれながらの権利
「生まれながらの権利」の英語
「生まれながらの権利」は英語で birthright と言います。生まれた時から認められる基本的な権利にも、家族から受け継ぐ相続権にも使える、やや硬めの名詞です。
「生まれながらの権利」の英語の使い分け
生まれた時から持つ権利や、家族から受け継ぐ相続権を指す硬めの名詞です。
Education is every child’s birthright.
「生まれながらの権利」の例文
Education is a fundamental birthright for every child.
教育はすべての子どもにとって基本的な生まれながらの権利だ。
コアイメージ
生まれながらの権利で、出生時に認められる権利や相続的な資格を指す
英英
A right or entitlement a person possesses from birth, especially one recognized by law or tradition as belonging to a child or descendant.
語源
birthrightは、birth（出生）とright（権利）が結びついてできた語で、出生時に与えられる権利や相続的な資格を意味するようになった
コラム
- birthrightは教育や市民権のような基本的権利と家族内で受け継がれる相続権の両方で使われ、聖書の物語では長子権を売る話がある
「生まれながらの権利」のレベル別の例文
- 中学
He believed that freedom was his birthright.
- 高校・英検2級
Many people regard access to education as a birthright.
- TOEIC・ビジネス
The report presents equal opportunity as a birthright, not a privilege.
- 日常会話
It’s my birthright!
それは私が生まれながらに持つ権利だよ。
「生まれながらの権利」を英語にするときのよくある間違い
× birth right
通常は一語でつづる名詞です。
× born right
生まれながらの権利という名詞には birthright を使います。