生ける絵

「生ける絵」の英語

「生ける絵」は英語で tableau と言います。人物や物を意図的に配置して一場面を見せる表現で、写真・舞台・美術の説明などに使われます。日常会話ではやや専門的です。

「生ける絵」の英語の使い分け

「生ける絵」の例文

The photograph captured a tableau of children playing in the rain.

その写真は雨の中で遊ぶ子供たちの情景を捉えた。

コアイメージ

目に訴えるように意図的に配置された情景を指す

英英

A visually striking, intentionally arranged scene or picture that captures a single moment, often presented in photography, art, or theater.

語源

tableauは、フランス語tableau（絵、掲示板）に由来し、さらにラテン語tabula（板）から発展して絵や場面を意味する語になった。

コラム

  • 写真や舞台・絵画の説明で用いられ、登場人物や要素の配置によって一場面を切り取る表現を指す

「生ける絵」のレベル別の例文

「生ける絵」を英語にするときのよくある間違い

  • × The actors made tableau.

    ○ The actors formed a tableau.

    tableauは数えられる名詞なので、単数形で使う場合は通常、冠詞が必要です。

「生ける絵」の英語についてよくある質問

Q. 「生ける絵」を英語で一言で言うと？
tableau と言います。人物や物を意図的に配置して一場面を見せる表現です。
Q. tableauはどんな場面で使いますか？
写真、舞台、絵画、美術作品などで、配置された人物や要素が一つの情景を作っている場面に使います。
Q. 「生ける絵」は日常会話でも使えますか？
使えますが、tableauはやや文学的・専門的な語です。日常会話では、文脈によって scene や picture が一般的です。

「生ける絵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1