生ける石
「生ける石」の英語
「生ける石」は英語で living stone と言います。聖書や説教で、信徒や会衆を共同体を支える存在にたとえる比喩です。多肉植物のリトープスを指すこともあります。
「生ける石」の英語の使い分け
聖書や説教で、信徒を共同体を支える存在にたとえる表現です。
「生ける石」の例文
The pastor called the congregation a living stone in his sermon.
牧師は説教で会衆を生ける石と呼んだ。
コアイメージ
会衆や信徒一人ひとりを、共同体を支える役割を持つ“生きた石”になぞらえる比喩表現
英英
In Christian contexts, 'living stone' is a metaphor likening a believer to a living component that helps form and support the spiritual community.
語源
living stoneは、新約聖書（1ペトロ2章など）に見られる比喩に由来し、信徒を共同体を築く“石”になぞらえた表現で、cornerstone（基礎石）との対比で使われることが多い。
コラム
- 聖書や説教で比喩的に用いられ、文字通りの石ではなく共同体の役割を示す表現である一方、同語が多肉植物リトープスの英名として使われる点に注意される。
「生ける石」のレベル別の例文
- 中学
Each believer is a living stone in the church.
- 高校・英検2級
The sermon described believers as living stones in God's house.
- TOEIC・ビジネス
The report presents every member as a living stone supporting the community.
- 日常会話
What does living stone mean here?
ここでの「生ける石」はどういう意味ですか。