生きること

「生きること」の英語

「生きること」は英語で living と言います。生きるという行為や日々の暮らしを指す名詞です。人生や命を表す場合は life が一般的です。

「生きること」の英語の使い分け

「生きること」の例文

There are many living animals in the park.

公園には多くの生きている動物がいる。

livingのイラスト

コアイメージ

存在することと日常の生活の営みが続くイメージ

関連語

( 名) livelihood： 生計

( 形) lively： 活発な

( 名) liveliness： 活気

↔︎( 形) dead： 死んだ

使い方

類義語との違い

living: 生きている状態、生命があること
alive: 生命を持ち死んでいない状態
live: 形容詞で『生きている』とも使うが生放送など別義が多い

英英

Alive; having life. Also used to describe matters of daily life or livelihood (e.g. living expenses).

語源

livingは、「生きること」という基本の意味を持ち、そこから「生活・暮らし」の意味にも広がった。語源はlive+-ingで生きる行為を示すことにある。

コラム

  • 日本語の「リビング」はliving room由来で居間を指すため、英語の単独のlivingは『生きること』や『生活・生計』を表す語だと理解する。

「生きること」のレベル別の例文

「生きること」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to living a happy life.

    ○ I want to live a happy life.

    want の後ろでは、通常 to + 動詞の原形を使います。

「生きること」の英語についてよくある質問

Q. 「生きること」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、生きるという行為や暮らしを指すなら living が使えます。人生や命を指すなら life が自然です。
Q. living と life の違いは？
living は生きることや生活という行為に重点があります。life は人生や命を含む、より広い意味で使います。
Q. 「生きること」を英語で表すとき、living room と言ってもいいですか？
いいえ。living room は「居間」という意味の別の表現です。「生きること」は、文脈に応じて living または life と言います。
Q. 「生きる」を動詞で言うときの英語は？
動詞の「生きる」は live です。発音はリヴ（/lɪv/）となります。ライブ配信や生演奏などで使われる形容詞・副詞の live（ライヴ、/laɪv/）とは発音が異なるため注意してください。主語に置く際は原形の live ではなく、living や to live の形にします。例文：I want to live a peaceful life.（平穏に生きたいです。）
Q. 「生きることは〜だ」と主語にするときの英語は？
主語にする場合は Living is... や To live is...、または名詞の Life is... を使います。現代の自然な会話や文章では Living is... や Life is about... がよく使われ、格言や哲学的な表現では To live is... が好まれます。例文：Living is learning.（生きることは学ぶことだ。）To live is to change.（生きることは変わることだ。）
Q. 「生きる意味」や「生きがい」は英語でどう言いますか？
「生きる意味」は the meaning of life や a reason to live と言います。人生そのものの意義を深く問う場合は the meaning of life、個人が生きていく理由や日々の生きがいを指すときは reason to live が自然です。例文：Art gives me a reason to live.（芸術は私に生きる意味を与えてくれます。）
Q. 「生きる」と「生き残る」の違いと英語の使い分けは？
命があり生活を送る「生きる」は live ですが、困難や災害、病気などを乗り越えて死なずに済む「生き残る・生き延びる」には survive を使います。例文：We live in Tokyo.（私たちは東京で生きています。）He survived the crash.（彼はその墜落事故から生き延びました。）のように命の危機を乗り切った状況で survive を用います。
Q. 「今を生きる」や「精一杯生きる」の英語表現は？
「今を生きる」は live in the moment、「精一杯生きる」は live life to the fullest と言います。どちらも座右の銘や前向きなメッセージとして広く親しまれている定番表現です。例文：You should live life to the fullest.（精一杯生きるべきです。）Try to live in the moment.（今この瞬間を生きるようにしてみてください。）
Q. 「生活のために生きる（生計を立てる）」の英語表現は？
「生計を立てて暮らす」は make a living と表現します。ここでの living は「暮らし」や「収入」を意味する名詞です。単に命がある状態の live ではなく、働いて稼ぎながら生活していく意味合いで使われます。例文：She makes a living by writing.（彼女は執筆活動で生計を立てて生きています。）

「生きること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「生きること」の英語が載っている単語帳

1 / 1