環節動物
「環節動物」の英語
「環節動物」は英語で annelid と言います。体に節があることを分かりやすく説明するなら segmented worm とも言えます。生物学の文脈では annelid が適切です。
コアイメージ
体が多数の環状の節に分かれ、各節が同様の構造を繰り返す動物を指す
英英
Any invertebrate of the phylum Annelida characterized by a body divided into a series of similar, ring-like segments.
語源
segmented wormは、英語のsegment（分割）に-edが付いて「分割された」を作り、worm（ミミズ）と結びついて「体が節に分かれたミミズ状の動物」を表す複合語
コラム
- 英語のwormは広い範囲の「ミミズ状の生物」を指す語で、segmented wormは特に体節をもつ環節動物門を指すため、線虫や扁形動物とは別に扱われることが一般的
「環節動物」のレベル別の例文
- 中学
A segmented worm has many body segments.
- 高校・英検2級
Some segmented worms can survive in cold freshwater for many years.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the annelid as a key part of the coastal ecosystem.
- 日常会話
Is that a segmented worm or something else?
それは環節動物、それとも別の生き物ですか。
「環節動物」を英語にするときのよくある間違い
× A worm always means an annelid.
○ A worm does not always mean an annelid.
worm はミミズ状の生物を広く指し、環節動物だけを意味するとは限りません。
× A segmented worm is a kind of insect.
○ A segmented worm is an annelid, not an insect.
環節動物と昆虫は分類上、別の動物群です。