体節

「体節」の英語

「体節」は英語で somite と言います。発生学・解剖学で胚の体軸に沿う体節には somite を使い、節足動物などの反復する区画を学術的に述べる場合は arthromere が使われます。専門的な語です。

「体節」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
arthromere
節足動物などの反復する体節を指す動物学の専門用語です。
Each arthromere contributes to the developing body.
各体節が発生中の体の形成に関わります。
somite
発生学・解剖学で、胚の体軸に沿う個々の体節を指します。
The embryo developed several somites.
その胚はいくつかの体節を形成しました。

arthromere

意味

例文

During development each arthromere becomes a distinct unit of the body plan.

発生過程で各体節は体の明確な区分となる。

コアイメージ

胚や節足動物で、反復して並ぶ各区画としての体節

英英

A segment of an arthropod or an embryonic body that forms one of a series of repeated units in the organism's body plan.

語源

arthromereは、ギリシャ語arthron（関節）＋meros（部分）に由来し、『関節の部分』が発展して体節を指す専門語となった。

コラム

  • 動物学ではarthromereは体節を指す学術用語で、特に昆虫や甲殻類の胚発生や体節形成の記述で用いられる。

somite

意味

例文

The chick embryo formed distinct somites along its back.

ヒヨコの胚は背部に明確な体節を形成した。

コアイメージ

胚の体軸に沿った個々の分節化された細胞塊で、局所的な組織分化を担う体節

英英

A segmented block of paraxial mesoderm in vertebrate embryos, each segment contributing locally to structures such as vertebrae, muscle, and dermis.

語源

somiteは、語幹のsoma（体）と派生を示す接尾辞に由来し、胚の体幹が分節化して生じる各単位を表す語として成立した。

コラム

  • 解剖学や発生学の図版で体節は頻繁に示され、体節数や形状の違いが種の比較研究や先天性異常の評価で重要な指標となる。

「体節」のレベル別の例文

「体節」を英語にするときのよくある間違い

  • × I studied a body section of the embryo.

    ○ I studied a somite in the embryo.

    体節は単なる体の断面や部分ではなく、発生学では somite と言います。

  • × There is somite in the embryo.

    ○ There is a somite in the embryo.

    単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

「体節」の英語についてよくある質問

Q. 「体節」を英語で一言で言うと？
発生学や解剖学の体節なら somite が一般的です。
Q. somite と arthromere の違いは？
somite は主に胚の体軸に沿う体節を指し、arthromere は節足動物などの反復する体節を指す学術用語です。
Q. 「体節」を英語の論文でどう言えばいい？
胚発生については somite を使うのが一般的です。節足動物の体節を区画として述べる場合は arthromere が使われます。

「体節」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1