現象学
「現象学」の英語
「現象学」は英語で phenomenology と言います。哲学・人文学で、意識や経験を一人称の視点から記述する学問を指す専門用語です。日常の「現象」や「すばらしい」という意味では使いません。
「現象学」の英語の使い分け
哲学や人文学で、意識や経験の構造を考察する専門用語です。
Phenomenology studies how people experience the world.
phenomenological approach
経験を当事者の視点から捉える研究方法や分析の枠組みです。
A phenomenological approach describes people's experiences before explaining them through scientific theories.
phenomenological study
人が経験したことの意味や構造を記述する研究を指します。
「現象学」の例文
In his book, phenomenology examines consciousness from a first-person perspective.
その著書で、現象学は一人称的視点から意識を考察している。
コアイメージ
現象学は一人称視点で意識や経験のありのままの構造を記述する学問
英英
The philosophical study of the structures of consciousness and experience as they present themselves from a first-person point of view.
語源
phenomenologyは、ギリシャ語phainomenon（現れるもの）と-logia（学問）に由来し、フッサールが意識の経験構造を記述する方法として体系化した。
コラム
- phenomenologyは学術用語であり、日常の「現象」や形容詞phenomenalとは用途が異なり、哲学や人文系の文献で使われる。
「現象学」のレベル別の例文
- 中学
Phenomenology asks how we experience the world.
- 高校・英検2級
In phenomenology, researchers describe lived experience from the individual's point of view.
- TOEIC・ビジネス
The consultant used phenomenology to explore how employees experienced the new workplace.
- 日常会話
I'm taking a philosophy course that covers phenomenology this semester.
「現象学」を英語にするときのよくある間違い
× I study phenomenal at university.
○ I study phenomenology at university.
phenomenalは「すばらしい」「現象の」という形容詞で、現象学という学問名ではありません。
× I study phenomenon at university.
○ I study phenomenology at university.
phenomenonは個々の「現象」を指す名詞で、学問名の「現象学」には phenomenology を使います。