王家の紫
「王家の紫」の英語
「王家の紫」は英語で royal purple と言います。王家や儀式を象徴する、深く濃い紫色を指します。日常の色名としては、やや格式のある表現です。
「王家の紫」の英語の使い分け
王家や儀式を象徴する、深く濃い紫色を表す格式ある色名です。
「王家の紫」の例文
The cathedral's robes were dyed in royal purple for the coronation.
大聖堂の法衣は戴冠式のために王家の紫に染められていた。
コアイメージ
王家の紫である深く濃い紫色
英英
a deep purple color historically associated with royalty and used for ceremonial robes
語源
royal purpleは、古代フェニキアのティルスで作られたティリアンパープルに由来し、貝から採れる希少な染料が王室の衣装に用いられたことから王家の紫と呼ばれるようになった
コラム
- 古代では貝からとる非常に高価な染料が限られた身分の衣装に使われたため、royal purpleは王位や儀式を象徴する色となった
「王家の紫」のレベル別の例文
- 中学
The queen wore a royal purple dress at the ceremony.
- 高校・英検2級
The ancient rulers used royal purple to show their high status.
- TOEIC・ビジネス
The museum displayed a royal purple robe from the royal collection.
- 日常会話
I love that royal purple shade.
「王家の紫」を英語にするときのよくある間違い
× king purple
英語では「王家の紫」を royal purple と表現します。
× The dress is a royal purple.
○ The dress is royal purple.
ここでは色を表す形容詞として使うため、通常は冠詞を付けません。