猫の爪

「猫の爪」の英語

「猫の爪」は英語で a cat's claw、複数なら a cat's claws と言います。猫の爪全体を指す場合は cat's claws や claws が自然です。なお、cat's-claw は植物名として使われることもあります。

「猫の爪」の英語の使い分け

  • a cat's claw

    猫の爪を1本指すときの自然で分かりやすい表現です。

    A cat's claw is sharp and curved.

    猫の爪は鋭く、湾曲しています。

  • claw

    文脈から猫の爪だと分かる場合に使える一般的な言い方です。

    The cat got its claw stuck in the curtain.

    その猫は爪をカーテンに引っかけました。

「猫の爪」の例文

The kitten sharpened its catclaw on the sofa.

子猫がソファで猫の爪を研いだ。

コアイメージ

猫の前脚にある鋭く湾曲した爪

英英

a sharp, curved nail on a cat's paw used for scratching, climbing, or gripping.

語源

catclawは、cat（猫）とclaw（爪）の合成語で、本来は動物の猫が持つ鋭い爪を指す言葉である。

コラム

  • 猫の身体にある実際の爪を意味する語で、文脈によってはcat's clawやclawと表記されることがある。

「猫の爪」のレベル別の例文

「猫の爪」を英語にするときのよくある間違い

  • × cat nail

    ○ cat's claw

    動物の鋭く湾曲した爪には、通常 nail より claw を使うのが自然です。

「猫の爪」の英語についてよくある質問

Q. 「猫の爪」を英語で一言で言うと？
1本なら a cat's claw、猫の爪全体なら a cat's claws や cat's claws が自然です。文脈から明らかな場合は claw や claws だけでも表せます。
Q. cat's claw と claw の違いは？
cat's claw は猫の爪だと明示する表現です。claw は動物の鋭く湾曲した爪全般を指し、文脈によって猫の爪にも使えます。
Q. 「猫の爪」を英語で説明するには？
A cat's claw is a sharp, curved part of a cat's paw. のように説明できます。

「猫の爪」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1