猥褻

「猥褻」の英語

「猥褻」は英語で obscenity と言います。主に法律や報道で、性的に露骨で不快感を与える言動や作品を指します。形容詞なら obscene、内容を説明するなら sexually explicit が一般的です。

「猥褻」の英語の使い分け

「猥褻」の例文

The book was removed for obscenity.

その本は猥褻だとして撤去された。

コアイメージ

性的に露骨で他人を不快にさせる言動や作品を指す

英英

Speech, writing, or material that treats sexual matters in a way considered offensive or indecent by many people.

語源

obscenityは、ラテン語 obscēnus を語源とし中英語期に入語し当初は広く不快や忌避を示し、後に性的下品さを表す語へ収束した

コラム

  • 日常会話でobscenityを直接用いる場面は限られ、報道や法律用語として使われることが多い

「猥褻」のレベル別の例文

「猥褻」を英語にするときのよくある間違い

「猥褻」の英語についてよくある質問

Q. 「猥褻」を英語で一言で言うと？
名詞なら obscenity が一般的です。法律や報道で使われることが多い表現です。
Q. obscenity と obscene の違いは？
obscenity は「猥褻」という名詞、obscene は「猥褻な」という形容詞です。
Q. 「猥褻」を英語のビジネス文書でどう言う？
事実を中立的に述べるなら sexually explicit content が使いやすく、法律上の問題を指すなら obscenity が一般的です。

「猥褻」と関連する日本語の英語

「猥褻」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1