独身男性の送別会

「独身男性の送別会」の英語

「独身男性の送別会」は英語で bachelor party と言います。結婚前に、結婚する男性のために友人たちが開くパーティーを指し、職場を離れる人の送別会には使いません。英国では stag party や stag do も一般的です。

「独身男性の送別会」の英語の使い分け

bachelor party
アメリカ英語で、結婚前の男性を祝う会に使う一般的な表現です。
His friends planned a bachelor party before his wedding.
彼の友人たちは結婚前に独身男性の送別会を企画しました。
stag party
英国でよく使われる、結婚前の男性を祝うカジュアルな表現です。
They held a stag party at a local pub.
彼らは地元のパブで独身男性の送別会を開きました。
stag do
英国で使われるくだけた言い方で、会話や案内で見られます。
Tom is organizing a stag do for his brother.
トムは兄の独身男性の送別会を企画しています。

「独身男性の送別会」の例文

His friends planned a surprise bachelor party before the wedding.

彼の友人たちは結婚式の前にサプライズで彼の独身男性の送別会を計画した。

コアイメージ

仲間が集まって結婚直前の男性を送り出す独身男性の送別会

英英

A social event where friends gather to celebrate and bid farewell to a man just before his marriage.

語源

bachelor partyは、bachelor（未婚男性）とparty（集まり）という語の結合で、bachelorは中世ラテン語や古フランス語を経て英語で“未婚の若者”を表す語として定着した。

コラム

英国ではstag partyやstag doという呼び方が一般的で、用語は地域によって異なる

「独身男性の送別会」のレベル別の例文

中学
We had a bachelor party for Tom last Saturday.

私たちは先週の土曜日にトムの独身男性の送別会をしました。
高校・英検2級
In Britain, his friends arranged a stag party at a countryside pub.

英国では、彼の友人たちが田舎のパブで独身男性の送別会を企画しました。
TOEIC・ビジネス
The event coordinator confirmed the private room for Ken's bachelor party next Friday.

イベント担当者は、来週金曜日に予定されているケンの独身男性の送別会の個室を確認しました。
日常会話
Are you coming to Mike's stag do?

マイクの独身男性の送別会に来る？

「独身男性の送別会」を英語にするときのよくある間違い

× We had a bachelor party for the bride.

○ We had a bachelor party for the groom.

bachelor party は結婚前の男性のためのパーティーなので、女性には通常 bachelorette party を使います。

「独身男性の送別会」の英語についてよくある質問

Q. 「独身男性の送別会」を英語で一言で言うと？

bachelor party が最も一般的です。特にアメリカ英語でよく使われます。

Q. bachelor party と stag party の違いは？

意味はほぼ同じですが、bachelor party は主にアメリカ英語、stag party は主に英国英語で使われます。

Q. 「独身男性の送別会」のビジネスメールでの言い方は？

結婚前の祝いを案内するなら bachelor party が使えます。ただし、職場を離れる人の送別会なら farewell party が一般的です。

「独身男性の送別会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く