独学の
「独学の」の英語
「独学の」は英語で self-taught と言います。人の技能や経歴にも、独力で学んだ方法にも広く使える、最も一般的な表現です。self-educated は人の教育背景を述べるやや硬めの表現で、autodidactic は学習法を説明する硬い表現です。
例文
コアイメージ
公式の教育を受けず独力で習得した状態やその方法を表す
英英
Describing a person or approach that acquires knowledge or skills independently, without formal instruction.
語源
autodidacticは、autodidact（独学者）に形容詞化の語尾-icが付いた語で、語根はauto（自己）とdidaktos（教えられた）から成る。
コラム
- autodidacticはapproachやmethodと組んで使われることが多く、Her autodidactic approachのように学び方を説明する表現で用いられる。
例文
コアイメージ
正式な学校教育を受けずに自分の力で知識や技能を身につけた状態
英英
Having acquired knowledge or skills through one's own study and practice rather than through formal schooling or instruction.
語源
self-educatedは、自身を表すselfと過去分詞educatedの結合でできており、正式な学校教育を受けずに自力で学んだことを表す。educatedはラテン語educareに由来する。
コラム
- 履歴書や人物紹介で学歴の補足として使われることが多く、学んだ内容や手段を具体的に示すことで伝わりやすくなる
「独学の」のレベル別の例文
「独学の」を英語にするときのよくある間違い
× She is self-study.
○ She is self-taught.
self-study は主に名詞で、「独学した人」を表す形容詞には self-taught を使います。