狡猾に

「狡猾に」の英語

「狡猾に」は英語で cunningly と言います。相手をうまくだましたり、ずる賢く目的を達成したりする様子を表します。disingenuously は、誠実そうに見せかけてごまかす場合に使われます。

「狡猾に」の英語の使い分け

cunningly
知恵や策略を使って、ずる賢く行動する様子を表す一般的な副詞です。
The fox cunningly escaped from the trap.
そのキツネは狡猾にわなから逃げました。

「狡猾に」の例文

She disingenuously apologized after being caught.

彼女は見つかった後、誠意なく謝罪した。

コアイメージ

表面は誠実に見せかけ内心では誠意がないことを示す

英英

in a manner that is not sincere and is intended to mislead by giving a false appearance of honesty or simplicity

語源

disingenuouslyは、接頭辞dis-（否定）とingenuous（率直な）から成り、率直でない態度を表す語として発展した

コラム

disingenuouslyはinsincerelyに近いが相手を欺く・ごまかす意図を含むことが多く、謝罪で使われると表面的な謝罪を指す

「狡猾に」のレベル別の例文

中学
The fox cunningly escaped from the trap.

そのキツネは狡猾にわなから逃げました。
高校・英検2級
She cunningly persuaded him to sign the contract.

彼女は狡猾に彼を説得して契約書に署名させました。
TOEIC・ビジネス
The company cunningly shifted responsibility for the error to a subcontractor.

その会社はそのミスの責任を狡猾に下請け会社へ転嫁しました。
日常会話
He cunningly changed the subject when I asked about the money.

私がお金のことを尋ねると、彼は狡猾に話題を変えました。

「狡猾に」を英語にするときのよくある間違い

× He spoke in a cunningly way.

○ He spoke in a cunning way.

cunningly は副詞なので、形容詞を置くべき way を直接修飾できません。cunning way または spoke cunningly とします。

「狡猾に」の英語についてよくある質問

Q. 「狡猾に」を英語で一言で言うと？

一般的には cunningly が使えます。知恵や策略を使って、ずる賢く行動する様子を表します。

Q. cunningly はどんな意味ですか？

相手をだましたり出し抜いたりするために、ずる賢く行動する様子を表します。

Q. 「狡猾に」を使った英語の例文は？

He cunningly changed the subject when I asked about the money. は「私がお金のことを尋ねると、彼は狡猾に話題を変えました」という意味です。

「狡猾に」と関連する日本語の英語

「狡猾に」と語尾違いの言い方

狡猾なcunning, artful, sophistical

ほかの日本語から英語を引く