特別設計の

「特別設計の」の英語

「特別設計の」は英語で purpose-made と言います。特定の用途に合わせて作られた製品や設備を指し、名詞の前でよく使います。既製品でないことを強調する表現です。

「特別設計の」の英語の使い分け

purpose-made
特定の用途や目的に合わせて作られた物を表す、やや改まった表現です。
The lab needs a purpose-made container for this experiment.
その研究室には、この実験用の特別設計の容器が必要です。

「特別設計の」の例文

We installed a purpose-made system to handle the increased traffic.

増加したトラフィックを処理するために目的に合わせて作られたシステムを導入した。

コアイメージ

特定の用途や目的のために設計・製作されることを示す語、目的に合わせて作られた

英英

Made or designed specifically for a particular purpose; intended to fulfill a designated function.

語源

purpose-madeは、purpose（目的）とmade（作られた）の合成で、過去分詞のmadeが目的を示す語に結びついて「目的に合わせて作られた」を表す語になった

コラム

名詞の前でハイフンでつないで用いられることが多く、既製品ではなく特定の用途を満たすために作られたことを強調する

「特別設計の」のレベル別の例文

中学
This purpose-made bag keeps food cold for hours.

この特別設計のバッグは何時間も食べ物を冷たく保ちます。
高校・英検2級
The museum ordered a purpose-made case to protect the painting.

その美術館は絵画を保護するため、特別設計のケースを注文しました。
TOEIC・ビジネス
Our supplier developed a purpose-made package for fragile products.

当社の仕入れ先は、壊れやすい製品向けの特別設計の包装を開発しました。
日常会話
It’s a purpose-made tool for opening these jars.

これは、こうした瓶を開けるための特別設計の道具です。

「特別設計の」を英語にするときのよくある間違い

× special-designed equipment

○ purpose-made equipment

特定用途向けの設計品には purpose-made が自然です。
× This equipment was made specially purpose.

○ This equipment was purpose-made.

purpose-made は名詞の前で使うほか、be動詞の後に置いて「特定の目的のために作られた」という意味を表すこともできます。

「特別設計の」の英語についてよくある質問

Q. 「特別設計の」を英語で一言で言うと？

purpose-made が一般的です。特定の目的や用途に合わせて作られた物を表します。

Q. purpose-made はどんな名詞に使えますか？

purpose-made system や purpose-made tool のように、特定用途の設備、道具、製品などに使えます。

Q. 「特別設計の」をビジネスで言うには？

purpose-made equipment や purpose-made packaging のように、対象となる名詞の前に置いて使うのが一般的です。

「特別設計の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く