物質保存則
「物質保存則」の英語
「物質保存則」は英語で law of conservation of mass と言います。化学反応で物質の種類が変わっても総質量が変わらない原理を指し、conservation of matter も使われます。
「物質保存則」の英語の使い分け
総質量が変わらない法則を指す、化学で最も一般的な表現です。
物質が化学反応の前後で失われたり生じたりしないことを表す、教科書的な表現です。
This experiment illustrates the conservation of matter.
コアイメージ
物質保存則は化学反応などで物質の種類が変わっても総質量が変わらないという原理をさす
英英
The principle that matter (or mass) is neither created nor destroyed in chemical processes, so the total amount remains constant.
語源
conservation of matterは、conservation（ラテン語 conservare「保存する」）とmatter（ラテン語 materia「物質」）の結合で、18–19世紀の化学実験の蓄積を背景に質量保存の考えが明確になって登場した表現。
コラム
- 物質保存則は教科書で化学の基礎法則として扱われ、実験の質量収支を考える際の基本原理として使われる
「物質保存則」のレベル別の例文
- 中学
In science class, we learned that matter is conserved in chemical reactions.
- 高校・英検2級
The law of conservation of mass explains why chemical equations must be balanced.
- TOEIC・ビジネス
In the project report, the engineering team noted that the process obeyed the law of conservation of mass.
- 日常会話
So the law of conservation of mass still applies here.
「物質保存則」を英語にするときのよくある間違い
× law of matter conservation
○ law of conservation of mass
英語では、法則名を law of conservation of mass の語順で表します。