物価指数
「物価指数」の英語
「物価指数」は英語で price index と言います。cost-of-living index は生活費の変化に焦点を当てる表現で、price indexより意味が限定される場合があります。
「物価指数」の英語の使い分け
幅広い統計で使える、物価全体の変化を示す一般的な表現です。
家計の生活費の変化に焦点を当てる、やや限定的な表現です。
例文
コアイメージ
家計が必要とする財・サービスの支出変化を数値化する指標、生活費指数
英英
An index that measures changes over time in the amount households must spend to maintain a given standard of living.
語源
cost-of-living indexは、「cost of living」（生活にかかる費用）と「index」（指標）を組み合わせた語で、家計の支出変動を示す指標を表す用語として経済統計で用いられる。
コラム
- 統計や報道では消費者物価指数と混同して扱われることがあり、算出対象や項目の扱いが異なる点に注意が必要である。
例文
Economists calculate the price index to measure inflation.
経済学者はインフレを測るために物価指数を算出する。
コアイメージ
物価指数で、一定期間の価格変化を基にインフレや生活費の変化を数値化する指標
英英
A measure expressed as a number that quantifies price changes over time for a set of goods and services, enabling calculation of inflation rates.
語源
price indexは、統計で用いられる語で、priceとindexが結合して価格の変化を数値化する指標を表す
コラム
- 物価指数の算出では基準年や品目の選び方、加重の方法が結果に大きく影響し、異なる指数は必ずしも直接比較できない
「物価指数」のレベル別の例文
- 中学
The price index went up this year.
- 高校・英検2級
The government publishes a price index every month.
- TOEIC・ビジネス
Rising prices pushed the price index higher in the second quarter.
- 日常会話
I checked the latest cost-of-living index before moving to Osaka.
「物価指数」を英語にするときのよくある間違い
× The cost life index rose last month.
○ The cost-of-living index rose last month.
indexを修飾する複合形容詞なので、cost-of-livingとハイフンでつなぎます。
× We did a price index for the report.
○ We calculated a price index for the report.
指数は通常、doではなくcalculateなどで表します。