物価平減指数

「物価平減指数」の英語

「物価平減指数」は英語で deflator と言います。名目値から物価変動を取り除いて実質値を求める経済指標で、GDP deflatorなどとして使われます。消費者物価指数とは対象が異なります。

「物価平減指数」の英語の使い分け

deflator
名目値から物価変動を除き、実質値を求める経済指標です。
The deflator helps separate price changes from changes in output.
デフレーターは、産出量の変化から物価変動の影響を切り分けるのに役立ちます。

「物価平減指数」の例文

Central banks monitor the deflator to assess inflation trends.

中央銀行はインフレ動向を評価するためにデフレーターを監視する。

コアイメージ

デフレーターは名目数値から物価変動を取り除き実質値を算出する指標

英英

A measure that removes the effect of price changes from nominal economic values to produce real values, often used to adjust GDP and assess inflation.

語源

deflatorは、動詞deflate（下げる、しぼる）に器具・作用を表す接尾辞-orが付いて「物価変動を取り除くもの」を表す語として経済で用いられる

コラム

デフレーターは名目値を実質化するために使われ、GDPデフレーターは国全体の物価変動を反映して消費者物価指数とは対象が異なる

「物価平減指数」のレベル別の例文

中学
The deflator helps show how prices change.

デフレーターは、物価がどのように変化するかを示すのに役立ちます。
高校・英検2級
Economists use the GDP deflator to compare real economic growth across years.

経済学者は、数年間の実質的な経済成長を比較するためにGDP デフレーターを使います。
TOEIC・ビジネス
The latest GDP deflator suggests that inflation remained moderate this quarter.

最新の GDP デフレーターは、今四半期のインフレが穏やかだったことを示しています。
日常会話
What does the GDP deflator tell us about the economy?

GDP デフレーターは経済について何を示しているのですか。

「物価平減指数」を英語にするときのよくある間違い

× price reduction index

○ deflator

物価を下げる指数ではなく、名目値を実質値に直す指標です。
× The deflator measures only consumer prices.

○ The deflator reflects price changes in the goods and services covered by the measure.

デフレーターは消費者物価だけでなく、その指標の対象となる財やサービスの価格変動を反映します。

「物価平減指数」の英語についてよくある質問

Q. 「物価平減指数」を英語で一言で言うと？

deflator と言います。名目値から物価変動を取り除き、実質値を算出する指標です。

Q. 「物価平減指数」と消費者物価指数は同じですか？

同じではありません。デフレーターは対象となる経済活動に含まれる財やサービスの価格変動を幅広く反映し、消費者物価指数は家計が購入する代表的な財やサービスの価格を測ります。

Q. 「物価平減指数」のビジネスや経済ニュースでの言い方は？

deflator が一般的です。国内総生産デフレーターを指す場合は GDP deflator と言います。

「物価平減指数」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く