牛肉出汁のカクテル

「牛肉出汁のカクテル」の英語

「牛肉出汁のカクテル」は英語で bullshot と言います。ウォッカとビーフブイヨンを合わせたカクテルの名前で、説明するなら vodka and beef broth cocktail とも言えます。ブラッディ・マリーに似た飲み物です。

「牛肉出汁のカクテル」の英語の使い分け

bullshot
カクテル名として、バーやカクテルの説明で使います。
At the bar, I ordered a bullshot with celery.
バーで、セロリ付きのブルショットを注文しました。
vodka-and-beef-broth cocktail
名前を知らない相手にも通じる説明的な言い方です。
A vodka-and-beef-broth cocktail has a savory flavor.
ウォッカと牛肉出汁のカクテルは、うま味のある風味がします。

「牛肉出汁のカクテル」の例文

At the bar she ordered a bullshot instead of a Bloody Mary.

彼女はバーでブラッディ・マリーの代わりに牛肉出汁のカクテルを注文した。

コアイメージ

ウォッカとビーフブイヨンを合わせたカクテル

英英

A cocktail made with vodka and beef bouillon or consommé, served as a savory alternative to a Bloody Mary.

語源

bullshotは、bull（牛）＋shot（一口の酒）の合成語で、ビーフブイヨンを用いる塩味のカクテルを指す。

コラム

牛肉出汁を使うため風味は肉感的で、ブラッディ・マリーの代替として提供されることがある。

「牛肉出汁のカクテル」のレベル別の例文

中学
My father ordered a bullshot at the hotel bar.

父はホテルのバーでブルショットを注文しました。
高校・英検2級
The restaurant serves a bullshot as an alternative to a Bloody Mary.

そのレストランでは、ブラッディ・マリーの代わりにブルショットを出しています。
TOEIC・ビジネス
Our cocktail menu describes the bullshot as vodka mixed with beef broth.

当店のカクテルメニューでは、ブルショットをウォッカと牛肉出汁を混ぜたものと説明しています。
日常会話
Have you ever tried a bullshot?

ブルショットを飲んだことある？

「牛肉出汁のカクテル」を英語にするときのよくある間違い

× I ordered a beef juice cocktail.

○ I ordered a bullshot.

英語では、このカクテルの名前は bullshot です。

「牛肉出汁のカクテル」の英語についてよくある質問

Q. 「牛肉出汁のカクテル」を英語で一言で言うと？

bullshot と言います。ウォッカとビーフブイヨンを使うカクテルの名前です。

Q. bullshot はどんな飲み物ですか？

ウォッカとビーフブイヨンを合わせたカクテルです。ブラッディ・マリーに似た飲み物として扱われることがあります。

Q. 「牛肉出汁のカクテル」を英語で説明するには？

vodka-and-beef-broth cocktail と説明できます。名前を知らない相手には、材料を使ったこの表現が分かりやすいです。

「牛肉出汁のカクテル」と関連する日本語の英語

カクテルcocktail

ほかの日本語から英語を引く