父系中心の
「父系中心の」の英語
「父系中心の」は英語で patricentric と言います。父親や父系を社会・家族の中心とすることを表す学術用語で、人類学や社会学の文章で使われます。
「父系中心の」の英語の使い分け
父親や父系を社会・家族の中心とする構造を表す学術用語です。
Some clans have a patricentric social structure.
コアイメージ
父系の血筋や父方の系譜が社会や家族の中心とされる考え
英英
Centered on paternal lineage; relating to a social orientation that places importance on male descent and ancestry.
語源
patricentricは、ラテン語 pater（父）に由来する要素と中心を表す接尾辞 -centric が結びついて「父系を中心とする」という意味になった。
コラム
- 人類学や社会学の文献で用いられることが多く、家族構造や相続・系譜の扱いを説明する際の学術用語として使われる。
「父系中心の」のレベル別の例文
- 中学
The family has a patricentric structure.
- 高校・英検2級
The novel portrays a patricentric community shaped by inheritance and family traditions.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how patricentric customs influence leadership and inheritance policies.
- 日常会話
That sounds pretty patricentric to me.
それは私にはかなり父系中心に聞こえます。
「父系中心の」を英語にするときのよくある間違い
× Patrilineal means society centered on fathers.
○ Patrilineal means descent traced through the male line.
patrilineal は社会の中心が父親であることではなく、血統や系譜を父方の系統に沿ってたどることを表します。