爪の

「爪の」の英語

「爪の」は英語で nail と言います。名詞の前に置いて「爪の〜」を表すのが一般的です。ungual は医学や古生物学で使う専門語で、日常会話ではほとんど使いません。

「爪の」の英語の使い分け

  • nail

    日常語で、名詞の前に置いて「爪の〜」を表します。

    The doctor examined the nail bed.

    医師は爪床を調べました。

  • ungual

    医学や古生物学で、爪や爪骨に関して使う専門用語です。

    An ungual bone helped identify the species.

    爪骨がその種の特定に役立ちました。

  • of the nail

    名詞の後ろに置いて、特定の爪の部分や状態を説明する、やや説明的な表現です。

    The base of the nail is slightly swollen.

    爪の根元が少し腫れています。

「爪の」の例文

The fossil had an ungual bone at the tip of its toe.

化石はつま先に爪の骨があった。

コアイメージ

爪の、特に指先の爪に関する骨や構造を指す

英英

Relating to a nail or claw, especially referring to the ungual phalanx or the claw-like bone at the tip of a digit.

語源

ungualは、ラテン語unguīs（爪）に由来し、英語の形容詞接尾辞-alが付いて「爪に関する／爪の」という意味で医学や古生物学に入った語。

コラム

  • 医学や古生物学で爪や爪骨を指す専門用語として用いられ、化石記載や骨格図で見かける語。

「爪の」のレベル別の例文

「爪の」の英語についてよくある質問

Q. 「爪の」を英語で一言で言うと？
一般的には nail です。名詞の前に置いて nail bed のように使います。
Q. nail と ungual の違いは？
nail は日常的な語で、ungual は医学や古生物学などで使う専門語です。
Q. 「爪の」を医学や論文でどう言う？
医学や古生物学などでは、爪や爪骨に関する形容詞として ungual が使われることがあります。ただし、日常的には nail を使い、文脈に応じて nail bed などと表現します。

「爪の」と関連する日本語の英語

「爪の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1