爆音の

「爆音の」の英語

「爆音の」は英語で deafening と言います。音が耳をつんざくほど大きいときに使う一般的な形容詞で、音楽や演出の迫力には thunderous、音が大きく鳴り響く様子には blaring も使えます。

「爆音の」の英語の使い分け

deafening
耳をつんざくほど音が大きいことを表す一般的な形容詞です。
The concert began with a deafening roar.
コンサートは爆音とともに始まりました。
thunderous
音楽や拍手などの迫力ある大音量を表すやや印象的な表現です。
The band received thunderous applause from the audience.
そのバンドは観客から大きな拍手を受けました。
blaring
ラジオやスピーカーなどが不快なほど大音量で鳴る様子に使います。
A blaring alarm woke everyone in the building.
大音量の警報が建物中の人を起こしました。

「爆音の」の例文

The crowd went wild when the blastematic track started.

その爆発的な曲が流れ始めると、観衆は熱狂した。

コアイメージ

短時間で勢いよく広がる爆発的なエネルギーを表す

英英

Sudden and intense in effect or energy, producing strong excitement or impact.

語源

blastematicは、英語のblastが爆発や強い衝撃を意味する語と形容詞化の語尾を組み合わせて作られた造語で、爆発のような勢いを表す

コラム

音楽レビューやプロモーションで曲や演出の強烈な盛り上がりを強調する俗語的表現として用いられる

「爆音の」のレベル別の例文

中学
The music was deafening at the festival.

その祭りでは音楽が爆音でした。
高校・英検2級
The stadium erupted in thunderous cheers after the goal.

得点後、スタジアムは大歓声に包まれました。
TOEIC・ビジネス
The factory's deafening machinery disrupted the meeting.

工場の機械が立てる爆音が会議の妨げになりました。
日常会話
Turn it down; it's blaring!

音を下げて、爆音だよ！

「爆音の」を英語にするときのよくある間違い

× The music was very big.

○ The music was deafening.

音の大きさには big ではなく deafening などを使います。
× I heard a blastematic noise from the street.

○ I heard a deafening noise from the street.

blastematic は一般的な英語表現ではないため、deafening などの自然な形容詞を使います。

「爆音の」の英語についてよくある質問

Q. 「爆音の」を英語で一言で言うと？

deafening が一般的です。耳をつんざくほど大きな音を表します。

Q. 「爆音の」と thunderous の違いは？

deafening は音の大きさを直接表し、thunderous は音楽や歓声などの迫力や力強さを強調します。

Q. 「爆音の音楽」は英語で何と言いますか？

deafening music または loud music と言えます。迫力を強調する場合は thunderous music も使えます。

「爆音の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く