燻蒸業者

「燻蒸業者」の英語

「燻蒸業者」は英語で fumigator と言います。建物や倉庫などを薬剤で燻蒸し、害虫を駆除する人や業者を指します。害虫駆除全般の業者には exterminator も使えます。

「燻蒸業者」の英語の使い分け

「燻蒸業者」の例文

We hired a fumigator to exterminate the beetles in the grain silo.

我々は穀倉の甲虫を駆除するために燻蒸業者を雇った。

コアイメージ

建物や保管場所で煙やガスを用いて害虫を駆除する作業を行う人や業者を指す

英英

An individual or firm that performs fumigation treatments to remove insects or other pests from structures or stored goods by using smoke, gases, or vapors.

語源

fumigatorは、ラテン語fumus「煙」から派生した動詞fumigateに行為者を表す接尾辞-orが付いて『燻蒸業を行う者』を表す語として用いられるようになった

コラム

  • 英語ではfumigatorは燻蒸を行う人や業者を指し、薬剤そのものはfumigantと呼ぶ点に注意

「燻蒸業者」のレベル別の例文

「燻蒸業者」を英語にするときのよくある間違い

  • × We hired a fumigant.

    ○ We hired a fumigator.

    fumigantは燻蒸に使う薬剤で、人や業者を表しません。

「燻蒸業者」の英語についてよくある質問

Q. 「燻蒸業者」を英語で一言で言うと？
fumigator が一般的です。建物や保管場所で薬剤を使って燻蒸する人や業者を指します。
Q. fumigator と fumigant の違いは？
fumigator は燻蒸を行う人や業者、fumigant は燻蒸に使う薬剤です。人と薬剤の違いに注意してください。
Q. 「燻蒸業者」のビジネスメールでの言い方は？
a licensed fumigator や a professional fumigator が使えます。資格や専門性を伝えたい場合に便利です。

「燻蒸業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1