燃料フィルター

「燃料フィルター」の英語

「燃料フィルター」は英語で fuel filter と言います。車や機械の燃料をろ過する部品を指す、一般的でそのまま使える表現です。交換や点検について話すときにも使います。

「燃料フィルター」の英語の使い分け

「燃料フィルター」の例文

You should replace the fuel filter every 30,000 miles.

30,000マイルごとに燃料フィルターを交換するべきです。

コアイメージ

燃料タンクからエンジンに至る間で燃料をろ過する交換部品

英英

A replaceable unit fitted in a vehicle that filters contaminants and sometimes separates water from fuel in the fuel line.

語源

fuel filterは、fuelとfilterの組み合わせによる複合語で、filterが「濾過する器具」を表すことから燃料用の濾過器を指す。

コラム

  • ガソリン車とディーゼル車ではフィルターの構造や水分除去機能に違いがあり、用途に応じた仕様が用いられている。

「燃料フィルター」のレベル別の例文

「燃料フィルター」を英語にするときのよくある間違い

  • × fuel filtering

    ○ fuel filter

    部品名には、ろ過する装置を表す filter を使います。

  • × I did a fuel filter.

    ○ I replaced the fuel filter.

    部品の交換は do ではなく replace を使います。

「燃料フィルター」の英語についてよくある質問

Q. 「燃料フィルター」を英語で一言で言うと？
fuel filter と言います。車や機械の燃料をろ過する部品を指す一般的な表現です。
Q. 「燃料フィルターを交換する」は英語で何と言いますか？
replace the fuel filter と言います。たとえば、You should replace the fuel filter. のように使います。
Q. 「燃料フィルターが詰まっている」は英語で何と言いますか？
The fuel filter is clogged. と言います。clogged は「詰まった」という意味です。

「燃料フィルター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1