熱電子管
「熱電子管」の英語
「熱電子管」は英語で thermionic tube と言います。一般的な真空管として述べるなら vacuum tube、英国英語や古い無線・オーディオの文脈では thermionic valve も使われます。
「熱電子管」の英語の使い分け
熱電子の仕組みを強調する技術文書で使う正式な表現です。
一般的な真空管を指す、最も通じやすい表現です。
The old television has a vacuum tube inside.
英国英語で、古い無線や音響機器の説明に使います。
例文
コアイメージ
加熱した陰極が電子を放出し、真空中で電流や信号を電極で制御する円筒形の管
英英
A cylindrical evacuated device in which a heated cathode emits electrons and electrodes control the flow for amplification, detection, or rectification in electronic circuits.
語源
thermionic tubeは、ギリシャ語由来のtherm-（熱）とion（粒子や運動を意味する語根）を含む英語のthermionicとtubeの組合せで、加熱による電子放出を利用する管を意味する。
コラム
- アンティークのラジオやギターアンプで熱電子管が好まれるのは出力段で生じる独特の歪みや応答特性が音色に寄与するためである
例文
The technician replaced the thermionic vacuum tube in the vintage radio.
技術者はその古いラジオの熱電子管を交換した。
コアイメージ
陰極を加熱して電子を放出し、その流れで信号を増幅または整流する装置
英英
An electron tube in which a heated cathode emits electrons into a vacuum; used to amplify signals or rectify alternating current.
語源
thermionic vacuum tubeは、陰極を加熱して電子を放出するthermionic emissionと、真空の管状構造であるtubeが合わさった名称で、20世紀初頭に発展した技術を示す。
コラム
- 英語ではvacuum tubeまたはtube、英国内ではvalveと呼ばれ、日本語では熱電子管・真空管・バルブなどの表現が使い分けられる。
例文
コアイメージ
加熱した陰極から放出された電子を真空中で制御して信号を増幅や整流する電子真空デバイス
英英
A vacuum electronic device that uses thermionic emission from a heated cathode to control electron flow for amplification or rectification.
語源
thermionic valveは、thermionicが熱による電子放出を表す語に由来し、valveは流れを制御する器具を意味する英語で、流れを弁のように制御する性質から真空管をこう呼んだ
コラム
- 英国英語ではthermionic valveという呼称が一般的で、米国英語のvacuum tubeやtubeと同義に使われる場合が多く、特にヴィンテージオーディオや無線の文脈で見かける語句である
「熱電子管」のレベル別の例文
- 中学
The radio has a thermionic tube.
- 高校・英検2級
The receiver used thermionic vacuum tubes to amplify weak signals.
- TOEIC・ビジネス
The engineer replaced the vacuum tube before the inspection.
- 日常会話
My grandfather says his old radio had a thermionic valve.
「熱電子管」を英語にするときのよくある間違い
× The radio uses a thermionic pipe.
○ The radio uses a thermionic tube.