熱中している

「熱中している」の英語

「熱中している」は英語で be into と言います。少し改まった場面では enthusiastic about も使えますが、on fire は人やチームが絶好調という別の意味です。

「熱中している」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
enthusiastic
心の中で強い火が燃えて、何かに夢中になっている状態
enthusiastic about
〜に熱心で
on fire
文字どおり何かが燃えていることと、勢いや情熱が非常に高まっていることの両方を指す
The barn was on fire after the lightning strike.
稲妻の直撃で納屋は燃えていた。

enthusiastic

[US] inθjùːziǽstik | enθjùːziǽstik [UK] inθjùːziǽstik

意味

enthusiasticのイラスト

例文

She is enthusiastic about joining the volunteer club.

彼女はボランティア部に入ることに熱心だ。

コアイメージ

心の中で強い火が燃えて、何かに夢中になっている状態

関連語

( 名) enthusiasm： 熱意

( 名) enthusiast： 愛好家

( 副) enthusiastically： 熱心に

↔︎( 形) unenthusiastic： 熱心でない

↔︎( 形) apathetic： 無関心な

使い方

  • enthusiastic about

    〜に熱心で

類義語との違い

enthusiastic: 熱心で物事に積極的に取り組む様子
excited: わくわくして興奮している一時的な気持ち
eager: 何かをしたくて待ちきれない強い意欲

英英

Having a strong interest and excitement about something.

語源

enthusiasticは、ギリシャ語enthousiasmos（神の霊感・熱狂）を起源とし、中世のラテン語・フランス語を経て英語へ入り、今は「熱心な」「熱中している」と理解される。

コラム

  • 活動や趣味への強い関心を示す場面で使われ、志望理由や自己紹介で自分の関心を述べる表現に適する。

on fire

意味

例文

The barn was on fire after the lightning strike.

稲妻の直撃で納屋は燃えていた。

コアイメージ

文字どおり何かが燃えていることと、勢いや情熱が非常に高まっていることの両方を指す

英英

On fire: burning or in flames; literally being consumed by fire.

語源

on fireは、'on'（上に）と'fire'（火）の結合から生じた語で、元は文字どおり火に関する表現だったが、比喩的に勢いや好調さを表す用法も広がった。

コラム

  • 人やチームが連続して好成績を出す場面では比喩的に on fire が使われ、「燃えている」と直訳すると意味を取り違える場合があるため文脈確認が重要である。

「熱中している」のレベル別の例文

「熱中している」を英語にするときのよくある間違い

「熱中している」の英語についてよくある質問

Q. 「熱中している」を英語で一言で言うと？
日常会話なら be into が一般的です。少し改まった場面では enthusiastic about が使えます。
Q. enthusiastic about と on fire の違いは？
enthusiastic about は活動や趣味への強い関心を表します。on fire は人やチームが勢いに乗って絶好調であることを表します。
Q. 「熱中している」のビジネスでの言い方は？
自己紹介や志望理由では enthusiastic about が使いやすい表現です。例えば、ある分野への関心を伝えるときに適しています。

「熱中している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「熱中している」の英語が載っている単語帳

1 / 1