焼成

「焼成」の英語

「焼成」は英語で firing と言います。陶器やセラミックなどを窯で加熱して仕上げる工程を指します。なお、firing には「解雇」や「発砲」の意味もあるため、材料や窯の文脈で使います。

「焼成」の英語の使い分け

firing
陶器や磁器などを窯で加熱する工程を指す技術的な名詞です。
The glaze changes color during firing.
釉薬は焼成中に色が変わります。

「焼成」の例文

The company announced the firing of three employees yesterday.

会社は昨日3人の解雇を発表した。

コアイメージ

雇用を終わらせて職を失わせる行為を指す

英英

The act or process of dismissing someone from employment; the termination of an employee's job.

語源

firingは、動詞fireの現在分詞形が名詞化して『解雇』を表すようになったもので、fireには『職を解く』や『発砲する』など複数の意味があることから派生した用法である。

コラム

ニュースでは the firing of ～の形で解雇の発表を伝えることが多く、口語では get fired（解雇される）などの表現がよく使われる一方、文脈によっては発砲や焼成の意味になることがある。

「焼成」のレベル別の例文

中学
The pot is fired in a hot kiln.

そのつぼは熱い窯で焼成されます。
高校・英検2級
The clay is fired twice to make it strong and highly durable.

その粘土は、丈夫で耐久性を高めるために2回焼成されます。
TOEIC・ビジネス
Production will pause next week during the first firing in the new kiln.

来週、新しい窯での最初の焼成中は生産を停止します。
日常会話
This bowl needs one more firing, right?

この器はもう一度焼成が必要ですよね。

「焼成」を英語にするときのよくある間違い

× We burned the clay.

○ We fired the clay.

陶器や粘土を技術的に焼成する場合は fire を使います。
× The pottery was made by firing in the oven.

○ The pottery was made by firing in a kiln.

陶器の焼成には通常、家庭用の oven ではなく kiln を使います。

「焼成」の英語についてよくある質問

Q. 「焼成」を英語で一言で言うと？

firing が一般的です。陶器やセラミックなどを窯で加熱する工程を指します。

Q. 「焼成する」は英語で何と言いますか？

動詞では fire を使い、The clay is fired. のように言います。

Q. firing には「焼成」以外の意味もありますか？

はい。「解雇」や「発砲」を指すこともあります。陶器や窯の文脈では「焼成」の意味になります。

「焼成」と関連する日本語の英語

「焼成」と語尾違いの言い方

焼成するcalcine

ほかの日本語から英語を引く