焼成する

「焼成する」の英語

「焼成する」は英語で calcine と言います。鉱物や粘土などを高温で加熱し、揮発分を除いたり化学変化を起こしたりする技術用語です。「焼却する」のように燃やし尽くす場合は incinerate を使います。

calcine
鉱物や粘土などを高温で処理する技術・研究分野で使います。
The factory calcines limestone at a controlled temperature.
その工場では、管理された温度で石灰石を焼成します。

We calcined the clay to improve its strength.

私たちは粘土を強度を高めるために焼成した。

物質を高温で加熱して揮発分を除き化学変化を起こすことで性質を変える工程を表す焼成する

calcineは、ラテン語calcinare（“石灰を焼く”を意味する語）に由来し、石灰の焼成から一般的な高温処理を表す語へと広がった。

中学
The lab calcined the clay for testing.

研究室は試験のために粘土を焼成しました。
高校・英検2級
The process calcines minerals and removes unwanted volatile substances.

その工程では鉱物を焼成し、不要な揮発性物質を取り除きます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the temperature used to calcine the material.

材料の焼成に使用した温度を確認してください。
日常会話
How do you calcine this powder?

この粉末はどうやって焼成するのですか。

× We incinerated the clay to make it stronger.

○ We calcined the clay to make it stronger.

incinerate は物を燃やし尽くす意味で、焼成するには calcine を使います。

Q. 「焼成する」を英語で一言で言うと？

技術用語では calcine が一般的です。高温加熱によって揮発分を除き、化学変化を起こす工程を表します。

Q. calcine と incinerate の違いは？

calcine は性質を変えるための高温処理、incinerate は物質を燃やし尽くす処理を表します。

Q. 「焼成する」のビジネスメールでの言い方は？

技術的な報告やメールでは、対象物を焼成する意味で calcine を使えます。例えば Please confirm the temperature used to calcine the material. と書けます。