焼きリンゴ入りベリー

「焼きリンゴ入りベリー」の英語

「焼きリンゴ入りベリー」は英語で berry filling with baked apples と言います。風味を表す場合は berry-and-baked-apple flavor という言い方もできます。

「焼きリンゴ入りベリー」の英語の使い分け

  • berry filling with baked apples

    焼きリンゴが入ったベリー系のフィリングを表す、意味の明確な説明的表現です。

    This pastry has a berry filling with baked apples.

    このペストリーには焼きリンゴ入りベリーフィリングが入っています。

  • berry-and-baked-apple flavor

    具材そのものではなく、ベリーと焼きリンゴを組み合わせた風味を表す商品表示向けの表現です。

    The yogurt comes in a berry-and-baked-apple flavor.

    そのヨーグルトにはベリーと焼きリンゴ風味があります。

「焼きリンゴ入りベリー」の例文

I bought a muffin made with baked-apple berry this morning.

私は今朝、焼きリンゴ入りベリーを使ったマフィンを買った。

コアイメージ

焼きリンゴ入りベリーは、焼きリンゴ成分を含むベリー系の具材や味わいを指す広義の表現

英英

A broad term for berry-based ingredients or flavors that include baked apple components.

語源

baked-apple berryは、英語の語構成としてbaked-apple（焼きリンゴ）＋berry（ベリー）が直結してできた表現で、原料や風味を示す

コラム

  • 英語表記のハイフンは意味を明確化するために用いられ、製品表記ではbaked-apple berryの前後に説明語が付くことが多い

「焼きリンゴ入りベリー」のレベル別の例文

「焼きリンゴ入りベリー」を英語にするときのよくある間違い

「焼きリンゴ入りベリー」の英語についてよくある質問

Q. 「焼きリンゴ入りベリー」を英語で一言で言うと？
一語で決まった一般的な表現はなく、具材なら berry filling with baked apples、風味なら berry-and-baked-apple flavor と表すのが自然です。
Q. berry filling with baked apples はどんな意味ですか？
ベリー系のフィリングに焼きリンゴが入っている、という意味です。実際の具材を説明する表現なので、商品名よりもメニューや商品説明で使いやすい言い方です。
Q. 「焼きリンゴ入りベリー」を商品名でどう表しますか？
商品名なら Berry and Baked Apple などの表記が考えられますが、実際の大文字・ハイフン・アンパサンドの使い方はブランド固有の表記に従います。一般的な説明では berry filling with baked apples や berry-and-baked-apple flavor と小文字で書きます。

「焼きリンゴ入りベリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1