無駄になった

「無駄になった」の英語

「無駄になった」は英語で wasted と言います。努力やお金、時間などが活かされず、結果として無駄になったときに使います。wasted には「泥酔した」という口語の意味もあるため、文脈に注意してください。

「無駄になった」の英語の使い分け

「無駄になった」の例文

That was a wasted opportunity.

それは無駄になった機会だった。

コアイメージ

無駄になったを指し、価値や機会が活かされずに失われることをさす

英英

No longer useful or effective; lost or squandered so that it produces no benefit.

語源

wastedは、動詞wasteの過去分詞形で、古フランス語やラテン語のvastus『荒れ地』などを経て『浪費される・無駄になる』という意味で用いられるようになった

コラム

  • wastedは機会や努力が無駄になったことを表すが、口語では強い泥酔を意味することもあり文脈で区別される

「無駄になった」のレベル別の例文

「無駄になった」を英語にするときのよくある間違い

  • × The money became waste.

    ○ The money was wasted.

    「無駄になった」は become waste ではなく、be wasted で表すのが自然です。

「無駄になった」の英語についてよくある質問

Q. 「無駄になった」を英語で一言で言うと?
wasted が一般的です。努力、時間、お金、資源などが活かされなかったことを表します。
Q. wasted には「泥酔した」という意味もありますか?
はい。wasted は口語で「ひどく酔った」という意味になることもあります。主語が人を指すかどうかや文脈から判断します。
Q. 「無駄になった」のビジネスメールでの言い方は?
The resources invested in the project were wasted. のように言えます。ただし、責任を強く指摘する響きがあるため、状況に応じて表現を選びます。

「無駄になった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1