無調

「無調」の英語

「無調」は英語で atonality と言います。調性や主音が定まらず、伝統的な調に従わない音楽の状態を指す専門用語です。形容詞なら atonal が一般的です。

「無調」の英語の使い分け

コアイメージ

調性や主音が定まらず、伝統的な調に従わない音楽の状態を指す

英英

The absence of a tonal center or key in music; music that does not conform to traditional tonal harmony.

語源

atonalityは、否定の接頭辞a-とtonalityの結合により作られ、19世紀末から20世紀初頭に音楽理論で調性の不在を表す語として定着した

コラム

  • 無調は調性の欠如を指し、無調の作品では十二音技法など調性以外の組織原理が用いられることがある

「無調」のレベル別の例文

「無調」を英語にするときのよくある間違い

  • × This music is atonality.

    ○ This music is atonal.

    atonalityは名詞で、音楽を説明する形容詞はatonalです。

  • × I listened to an atonality piece.

    ○ I listened to an atonal piece.

    pieceを修飾する場合は形容詞のatonalを使います。

「無調」の英語についてよくある質問

Q. 「無調」を英語で一言で言うと？
名詞なら atonality と言います。音楽が「無調である」と説明する形容詞は atonal が一般的です。
Q. 「無調」と「無調の」は英語でどう違いますか？
「無調」は atonality、「無調の」は atonal です。前者は音楽の状態、後者は作品や技法などを説明します。
Q. 「無調」を音楽について英語で説明するには？
Atonality refers to music without a clear key or tonal center. は、「無調とは明確な調や調性の中心を持たない音楽を指す」という意味です。

「無調」と関連する日本語の英語

「無調」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1