無装甲
「無装甲」の英語
「無装甲」は英語で unarmored と言います。イギリス英語では unarmoured と綴り、どちらも車両や機材などに装甲がないことを表します。武器を持たない意味の unarmed とは別の語です。
例文
コアイメージ
装甲を持たないことを示す語で、特に車両や機材が防護措置を欠く状態を指す「無装甲」
英英
Without armor or armoring, especially used of vehicles, equipment, or structures that do not have protective plating.
語源
unarmouredは、否定の接頭辞un-とarmoured（装甲された）の結合で生じた語で、armourは中世英語に取り入れられた防具を表す語に由来する。
コラム
- 英語では綴りに地域差があり英式はunarmoured、米式はunarmoredで技術文書ではどちらを用いるか明示されることがある。
例文
コアイメージ
無装甲のものが外部からの攻撃や損傷に対して保護されていない状態をさす
英英
Without armor or armored protection; exposed and vulnerable to damage or attack, especially when describing vehicles, personnel, or installations.
語源
unarmoredは、否定の接頭辞un-とarmoredから成り、armoredはarmorに基づく語であり、armorは古フランス語のarmureなどを経て防護具を意味する語として英語に定着した。
コラム
- unarmoredは武装の有無を示すunarmedとは異なり装甲の有無を示す語であり、意味を混同しないことが重要である。