無線送信
「無線送信」の英語
「無線送信」は英語で radio transmission と言います。警察・消防などの司令室から現場への指示なら radio dispatch が適切です。一般的な無線での送信には radio transmission を使います。
「無線送信」の英語の使い分け
radio transmission
一般的な無線による音声や信号の送信を表す標準的な表現です。
The weather station sent a radio transmission at noon.
警察・消防などで司令室が現場へ送る指示や連絡に使います。
The rescue team received a radio dispatch from headquarters.
send over the radio
無線で情報や指示を送るという動作を表す自然な口語表現です。
「無線送信」の例文
The dispatcher sent a radio dispatch to the patrol car.
ディスパッチャーはパトロール車に無線指令を送った。
コアイメージ
無線で送られる指示や連絡で、現場の隊員や車両に向けた具体的な命令や情報伝達
英英
A message sent by radio, especially an instruction or report transmitted to field personnel or vehicles by a dispatcher.
語源
radio dispatchは、radio（無線）とdispatch（中世フランス語・イタリア語由来で「送る・派遣する」の意）が結びつき、無線で送られる指示を指す語。
コラム
- 警察・消防・救急などで司令室が無線経由で現場へ送る指示や報告を指し、放送とは異なり業務用無線で特定の相手へ伝える用途を想定する
「無線送信」のレベル別の例文
「無線送信」を英語にするときのよくある間違い
× radio sending
「無線送信」という名詞には transmission が一般的です。