無精巣

「無精巣」の英語

「無精巣」は英語で anorchia と言います。医学用語として、精巣が存在しない状態を指します。anorchidism も使われますが、anorchia は無精巣を表す標準的な用語です。

「無精巣」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
anorchia
精巣が存在しない状態を表す、標準的な医学用語です。
The infant was evaluated for anorchia.
その乳児は無精巣について検査を受けました。
anorchidism
無精巣という医学的状態を表す、やや専門的な名詞です。
The condition was consistent with anorchidism.
その状態は無精巣と一致していました。

anorchia

意味

例文

The newborn was found to have anorchia during the physical exam.

新生児は身体検査で無精巣と判明した。

コアイメージ

精巣が存在しない状態を指す医学用語、無精巣を表す

英英

Absence of one or both testes; a medical condition in which testicular tissue is not present.

語源

anorchiaは、ギリシャ語の接頭辞an-とorchis（精巣）から成り、語義どおり精巣がないことを表す医学用語

コラム

  • 無精巣は停留精巣と異なり精巣自体が存在しないため、診断と治療方針で区別が重要

anorchidism

意味

例文

The newborn was diagnosed with anorchidism during the physical exam.

新生児は身体検査で無精巣と診断された。

コアイメージ

睾丸が存在しないことを指す医学的状態

英英

Absence of the testes, usually congenital but sometimes acquired, with implications for hormonal management and fertility assessment.

語源

anorchidismは、否定の接頭辞an-と精巣を表すorchisから成る語で、医療用語として精巣欠如の状態を表す

コラム

  • 新生児でanorchidismと診断された場合は内分泌機能評価や染色体検査が行われることが多く、治療方針にはホルモン補充や長期的な性ホルモン管理が含まれる

「無精巣」のレベル別の例文

「無精巣」を英語にするときのよくある間違い

  • × Anorchia means an undescended testicle.

    ○ The condition of an undescended testicle is called cryptorchidism.

    無精巣は精巣が存在しない状態で、精巣があるものの正常な位置に下降していない停留精巣とは異なります。

「無精巣」の英語についてよくある質問

Q. 「無精巣」を英語で一言で言うと？
anorchia が標準的な医学用語です。精巣が存在しない状態を指します。
Q. anorchia と anorchidism の違いは？
どちらも無精巣を表す医学用語です。anorchia が標準的な用語で、anorchidism も同じ状態を表す名詞として使われます。
Q. 「無精巣」と「停留精巣」は英語でどう違いますか？
無精巣は anorchia、停留精巣は cryptorchidism と言います。前者は精巣が存在せず、後者は精巣があるものの正常な位置に下降していない状態です。

「無精巣」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1