無秩序な行為

「無秩序な行為」の英語

「無秩序な行為」は英語で disorderly behavior と言います。公共の場で秩序を乱す行為を指し、警察や報道、法律の文脈でよく使われます。日常会話では具体的な行動を説明することもあります。

「無秩序な行為」の英語の使い分け

disorderly behavior
公共の場で秩序を乱す行為を指す、警察・報道向けの表現です。
The police warned him about disorderly behavior.
警察は彼に無秩序な行為について警告しました。

「無秩序な行為」の例文

Police arrested several people for disorderly behavior during the protest.

警察は抗議中の無秩序な行為で数人を逮捕した。

コアイメージ

無秩序な行為、つまり公共の場で秩序を乱し周囲に支障を与える振る舞いを指す

英英

Conduct that disrupts public order or causes disturbances in shared spaces, often attracting police attention or legal sanctions.

語源

disorderly behaviorは、disorder（秩序の乱れ）が古フランス語desordre（ラテン語dis-＋ordo「秩序」）を経て-lyで形容化され、behavior（振る舞い）と結びついて「秩序を乱す振る舞い」を表す。

コラム

警察や報道で使われることが多く、具体的な該当行為は国や地域ごとの法律で定義されることが多い

「無秩序な行為」のレベル別の例文

中学
The police stopped him because of his disorderly behavior.

警察は彼の無秩序な行為が原因で、彼を止めました。
高校・英検2級
The police charged him with disorderly behavior after the incident.

警察はその事件の後、彼を無秩序な行為で起訴しました。
TOEIC・ビジネス
The report noted several cases of disorderly behavior near the station.

その報告書は、駅付近での無秩序な行為を数件記録しました。
日常会話
The teacher told him to stop his disorderly behavior.

先生は彼に、無秩序な行為をやめるよう言いました。

「無秩序な行為」を英語にするときのよくある間違い

× disorder behavior

○ disorderly behavior

disorderly は「無秩序な」を表す形容詞です。
× do disorderly behavior

○ engage in disorderly behavior

behavior は通常 do とは組み合わせず、engage in などと使います。

「無秩序な行為」の英語についてよくある質問

Q. 「無秩序な行為」を英語で一言で言うと？

disorderly behavior と言います。特に公共の場で秩序を乱す行為を指します。

Q. disorderly behavior はどんな場面で使いますか？

警察、報道、裁判など、公共秩序や法律に関わる場面でよく使われます。

Q. 「無秩序な行為」のビジネス文書での言い方は？

disorderly behavior が使えます。報告書では、具体的な行為や発生場所を添えると明確です。

「無秩序な行為」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く