無知な人

「無知な人」の英語

「無知な人」は英語で an ignorant person と言います。ignoramus はやや古風で、相手を見下す響きがあるため注意が必要です。角を立てずに言うなら someone with little knowledge of ... が自然です。

「無知な人」の英語の使い分け

someone with little knowledge of ...
相手を強く批判せず、ある分野に詳しくない人を表す自然な言い方です。
She is someone with little knowledge of local history.
彼女は地元の歴史にあまり詳しくない人です。
an ignorant person
知識がない人を指しますが、批判的に聞こえることがある表現です。
He was an ignorant person when it came to art.
彼は美術については無知な人でした。
ignoramus
無知な人や愚か者を指す、やや古風で侮蔑的な名詞です。
He admitted he was an ignoramus about computers.
彼はコンピューターについて無知だと認めました。

コアイメージ

事柄について知識や理解がほとんどない、つまり無知な人を指す

英英

a person who lacks knowledge, understanding, or education about a particular subject or in general

語源

ignoramusは、ラテン語ignorare（知らない）に由来し、17世紀の陪審で「我々は知らない」を意味する評決語が英語で侮蔑的な「無知な人」という名詞に転じた

コラム

歴史的に法廷用語だった語が現代ではやや古風で侮蔑的に人を指す表現として用いられることがある

「無知な人」のレベル別の例文

中学
She knows little about science.

彼女は科学についてほとんど知りません。
高校・英検2級
He was ignorant of the country’s customs and traditions.

彼はその国の習慣や伝統を知りませんでした。
TOEIC・ビジネス
The report helps employees who are unfamiliar with financial procedures.

その報告書は財務手続きに不慣れな従業員を助けます。
日常会話
I’m no expert on cars.

車のことは全然詳しくないよ。

「無知な人」を英語にするときのよくある間違い

× He is an ignoramus person.

○ He is an ignoramus.

ignoramus 自体が人を表す名詞なので person は不要です。
× He is ignorant person.

○ He is an ignorant person.

単数の可算名詞 person の前には冠詞が必要です。

「無知な人」の英語についてよくある質問

Q. 「無知な人」を英語で一言で言うと？

an ignorant person が直訳に近い表現です。ただし批判的に響くため、日常会話では someone with little knowledge of ... が無難です。

Q. ignoramus と ignorant person の違いは？

どちらも無知な人を指しますが、ignoramus は名詞で、やや古風かつ侮蔑的です。ignorant person も批判的に聞こえることがあります。

Q. 「無知な人」を英語で穏やかに言うには？

someone with little knowledge of ... や someone who knows little about ... が一般的です。特定の分野に詳しくないことを穏やかに伝えられます。

「無知な人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く