無生物性
「無生物性」の英語
「無生物性」は英語で inanimacy と言います。言語学で、名詞などが生命を持たない性質を指す標準的な語です。物の生気のなさを述べる場合は inanimateness が使われます。
例文
She commented on the inanimateness of the wax figures in the display.
彼女は展示されている蝋人形の無生物性について述べた。
コアイメージ
無生物性、物が生命や自発的な動きや意識を欠いている状態を指す
英英
The condition of being inanimate; absence of life, self-movement, or apparent consciousness in an object or depiction.
語源
inanimatenessは、ラテン語 anima（魂・生命）を語源とする animate に否定の in- と名詞化の -ness が付いて「生命の欠如」を表す語として形成された
コラム
- 蝋人形や無表情な風景の「生気のなさ」を表現する語であり、日常会話よりも書き言葉や論説で見られることが多い
例文
コアイメージ
無生物性は名詞が生命を持たない性質で、語形変化や格処理に影響を与えることがある
英英
A grammatical property indicating that a noun lacks life or agency, often affecting agreement, case marking, or syntactic behavior in various languages.
語源
inanimacyは、in-（否定）＋animate（ラテン語animaに由来）＋-cyが結びついて「生命のない状態」を表す語として形成された
コラム
- 多くの言語で無生物性が格付けや動詞の適用範囲に影響するため、言語比較で重要な観点となる