脱毛する

「脱毛する」の英語

「脱毛する」は英語で remove hair と言います。自分で剃るなら shave、サロンなどで施術を受けるなら get hair removed が自然で、depilate は医療・辞書的な硬い表現です。

「脱毛する」の英語の使い分け

「脱毛する」の例文

She decided to depilate her legs before the beach trip.

彼女は海へ行く前に脚を脱毛することにした。

コアイメージ

体の一部から毛を取り除く

英英

To remove hair from the body or a particular area by any method, such as shaving, waxing, plucking, or using depilatories.

語源

depilateは、ラテン語のde-（取り除く）とpilare（毛を抜く）を語源とし、毛を取り除くことを表す語

コラム

  • 一般語として毛を除く行為全般を指し、医療文献や辞書的な表現で用いられることが多い

「脱毛する」のレベル別の例文

「脱毛する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I get my underarms removed at a salon.

    ○ I get my underarm hair removed at a salon.

    underarms は脇という体の部位を指すため、脱毛する対象としては underarm hair と言うのが自然です。

  • × I do hair removal every week.

    ○ I remove unwanted hair every week.

    do hair removal は日本語の「脱毛をする」から作りやすい不自然な表現で、動詞の remove を使うのが自然です。

「脱毛する」の英語についてよくある質問

Q. 「脱毛する」を英語で一言で言うと？
一般的には remove hair と言います。施術を受ける場合は get hair removed も自然です。
Q. 「脱毛する」と shave の違いは？
shave はかみそりなどで剃る場合に限ります。remove hair は、方法を限定せず毛を取り除くことを表します。
Q. 「脱毛する」の depilate はどんな場面で使いますか？
depilate は意味は正確ですが、医療文献や辞書的な文章で使われる硬い表現です。日常会話では remove hair や shave が一般的です。

「脱毛する」と関連する日本語の英語

「脱毛する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1