無核の

「無核の」の英語

「無核の」は英語で without a nucleus と言います。専門的には anucleate も使えますが、akaryote は「無核のもの」を指す名詞で、分類学・病理学などに限られる硬い表現です。

「無核の」の英語の使い分け

「無核の」の例文

The paper argued that the virus behaved like an akaryote.

その論文はウイルスが無核の存在のように振る舞うと主張した。

コアイメージ

核を持たない性質や存在を示す表現で、非細胞性の病原体や無核生物を指す場合に使われる

英英

an adjective or noun form referring to lacking a nucleus, often used for acellular pathogens such as viruses.

語源

akaryoteは、語頭のaは無、karyonは核を示し、核を欠く性質を表す語である

コラム

  • 分類学や病理学の文脈で核の有無を強調する際に用いられ、prokaryoteとは区別される

「無核の」のレベル別の例文

「無核の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The cell has no core.

    ○ The cell has no nucleus.

    細胞の「核」は core ではなく nucleus と言います。

  • × The cell is akaryote.

    ○ The cell is anucleate.

    akaryote は名詞なので、形容詞には anucleate を使います。

「無核の」の英語についてよくある質問

Q. 「無核の」を英語で一言で言うと？
一般的で分かりやすいのは without a nucleus です。細胞学の文章では anucleate が使われます。
Q. anucleate と akaryote の違いは？
anucleate は「無核の」という形容詞です。akaryote は「無核のもの」を指す名詞で、専門的な表現です。
Q. 「無核の細胞」は英語で何と言いますか？
anucleate cell または a cell without a nucleus と言います。一般向けには後者が分かりやすい表現です。

「無核の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1